検索ワード: visserligen (スウェーデン語 - ウォロフ語)

alltså är visserligen lagen helig, och budordet heligt och rättfärdigt och gott.
kon nag man nanoo wax ne, yoonu musaa yoon wu sell la, te ndigalu yàlla dafa sell, jub te baax.

om understödet till de heliga är det nu visserligen överflödigt att jag här skriver till eder;
ci mbirum ndimbal loolu jëm ci gaayi yàlla yi, matul ma leen di bindaat,

han svarade och sade: »elias måste visserligen komma och upprätta allt igen;
yeesu tontu leen ne: «waaw dëgg la, iliyas war na ñëw, jubbanti lépp.

ty talet om korset är visserligen en dårskap för dem som gå förlorade, men för oss som bliva frälsta är det en guds kraft.
ndaxte yégleb deewu kirist ca bant ba, ag ndof la ci ñiy sànku. waaye ci nun ñi aw ci yoonu mucc gi, dooley yàlla la.

ty om jag talar tungomål, när jag beder, så beder visserligen min ande, men mitt förstånd kommer ingen frukt åstad.
su may ñaan yàlla ci aw làkk, sama xol day ñaan, waaye sama xel amalul kenn njariñ.

därför kommer jag alltid att påminna eder om detta, fastän i visserligen redan kännen det och ären befästa i den sanning som har kommit till eder.
wóor na ma ne xam ngeen loolu, ba sampu ci dëgg gi leen yàlla jagleel, waaye fas naa yéene, may sax ci di leen ko fàttali.

vad nu angår det i haven skrivit om, så svarar jag detta: en man gör visserligen väl i att icke komma vid någon kvinna;
nanu jàll nag léegi ci laaj, yi ngeen ma doon bind, ci bañ a ànd ak jigéen, ndax lu baax la ci góor.

dock, det kunde ju vara så, att jag visserligen icke själv hade betungat eder, men att jag på en listig omväg hade fångat eder, jag som är så illfundig.
kon noonu la, nekkuma woon yen ci yéen. waaye man na am ñu naan, dama leen a nax, ba réeral leen ci sama njublaŋ.

vad alltså angår ätandet av kött från avgudaoffer, så säger jag detta: vi veta visserligen att ingen avgud finnes till i världen, och att det icke finnes mer än en enda gud.
kon nag ci li jëm ci lekk yàpp wu ñu jébbal xërëm yi, xam nanu ne, xërëm du dara ci àddina te xam nanu itam ne, yàlla kenn rekk la.

han svarade dem: »elias måste visserligen först komma och upprätta allt igen. men huru kan det då vara skrivet om människosonen att han skall lida mycket och bliva föraktad?
yeesu ne leen: «waaw, iliyas dina jëkk a ñëw, jubbanti lépp. waaye itam lu tax bind nañu ne, doomu nit ki war na sonn lu bare, ñu xeeb ko, dëddu ko.

gud vare tack, genom jesus kristus, vår herre! alltså tjänar jag, sådan jag är i mig själv, visserligen med min håg guds lag, men med köttet tjänar jag syndens lag.
maa ngi sant yàlla; am na kuy musle, mooy yeesu kirist sunu boroom. kon nag lii laa gis ci sama bopp: ci sama xel maa ngi topp yoonu yàlla, waaye ci sama bindu doom aadama maa ngi topp yoonu bàkkaar.

densamme som sade: »du skall icke begå äktenskapsbrott», han sade ju ock: »du skall icke dräpa.» om du nu visserligen icke begår äktenskapsbrott, men dräper, så är du dock en lagöverträdare.
ndaxte yàlla mi ne: «bul njaaloo,» teg na ca ne: «bul rey nit.» ku njaaloowul nag, waaye nga rey nit, jàdd nga yoon wépp.