検索ワード: bergen (スウェーデン語 - エスペラント語)

bergen
bergen

då må de som äro i judeen fly bort till bergen,
tiam tiuj, kiuj estas en judujo, forkuru al la montoj;

bergen hoppade såsom vädurar, höjderna såsom lamm.
la montoj saltis kiel sxafoj, la montetoj kiel sxafidoj.

strömmarna klappe i händerna, bergen juble med varandra,
la riveroj plauxdu per la manoj, la montoj kune kantu gxoje,

stenbockarna hava fått de höga bergen, klyftorna är klippdassarnas tillflykt.
la altaj montoj estas por la ibeksoj, la rokoj estas rifugxejo por la hirakoj.

bergen bäre frid åt folket, så ock höjderna, genom rättfärdighet.
la montoj alportu al la popolo pacon, ankaux la montetoj, per justeco.

femton alnar högt steg vattnet över bergen, så att de övertäcktes.
dek kvin ulnojn pli alte levigxis la akvo kaj kovris la montojn.

du lät källor flyta fram i dalarna, mellan bergen togo de sin väg.
vi sendas fontojn al la riveroj, kiuj iras inter montoj;

herre, sänk din himmel och far ned, rör vid bergen, så att de ryka.
ho eternulo, klinu vian cxielon kaj iru malsupren; tusxu la montojn, kaj ili ekfumigxos.

du vattnar bergen från dina salar, jorden mättas av den frukt du skapar.
vi trinkigas la montojn el viaj cxambroj; per la produktoj de viaj faroj satigxas la tero.

ja, där bär man hand på hårda stenen; bergen omvälvas ända ifrån rötterna.
sur rokon oni metas sian manon, oni renversas montojn de ilia bazo.

om än dess vågor brusade och svallade, så att bergen bävade vid dess uppror. sela.
estas rivero, kies torentoj gxojigas la urbon de dio, la sanktan logxejon de la plejaltulo.

som han själv icke gjorde, en som håller offermåltid på bergen, skändar sin nästas hustru,
kaj cxion diritan li mem ne faras, sed li mangxas sur la montoj, malpurigas la edzinon de sia proksimulo;

en vallfartssång. jag lyfter mina ögon upp till bergen: varifrån skall min hjälp komma?
kanto de suprenirado. mi levas miajn okulojn al la montoj: de kie venas al mi helpo?

deras slagna kämpar ligga bortkastade, och stank stiger upp från deras döda kroppar, och bergen flyta av deras blod.
kaj iliaj mortigitoj estos disjxetitaj, kaj iliaj kadavroj eligos malbonodoron, kaj la montoj trapenetrigxos de ilia sango.

»skynda åstad, min vän, lik en gasell eller lik en ung hjort, upp på de välluktrika bergen.»
forkuru, ho mia amato, kaj similigxu al gazelo aux al cervo sur la montoj de aromajxoj.

då skall man begynna säga till: bergen: 'fallen över oss', och till höjderna: 'skylen oss.'
tiam oni komencos diri al la montoj:falu sur nin; kaj al la montetoj:kovru nin.

berg
monto