検索ワード: arresteringsorder (スウェーデン語 - オランダ語)

arresteringsorder
arrestatiebevel

europeisk arresteringsorder
europees aanhoudingsbevel

Översändande av en arresteringsorder
toezending van een aanhoudingsbevel

ömsesidig verkställighet av arresteringsorder
wederzijdse tenuitvoerlegging van aanhoudingsbevelen

tillämpningsområde för en europeisk arresteringsorder
toepassingsgebied van het europees aanhoudingsbevel

b) att det finns en arresteringsorder,
b) het bestaan van een aanhoudingsbevel,

vi har redan en europeisk arresteringsorder.
we hebben al een europees arrestatiebevel.

skyldighet att verkställa en europeisk arresteringsorder
verplichting tot tenuitvoerlegging van het europees aanhoudingsbevel

närmare bestämmelser om översändande av en arresteringsorder
wijze van toezending van een aanhoudingsbevel

b) att det finns en europeisk arresteringsorder,
b) het bestaan van een europees aanhoudingsbevel,

7. om en europeisk arresteringsorder avser brott som
7. het europees aanhoudingsbevel betreft een strafbaar feit dat

tilläggsinformation som ska översändas beträffande en europeisk arresteringsorder
te verzenden aanvullende informatie met betrekking tot een eab

en arresteringsorder skall behandlas och verkställas med skyndsamhet.
het aanhoudingsbevel wordt met spoed behandeld en ten uitvoer gelegd.

verkställighet av påföljder till följd av en europeisk arresteringsorder
tenuitvoerlegging van vonnissen volgend op een europees aanhoudingsbevel

varje vägran att verkställa en arresteringsorder skall motiveras.
de weigering om een aanhoudingsbevel ten uitvoer te leggen wordt met redenen omkleed.

en europeisk arresteringsorder skall behandlas och verkställas med skyndsamhet.
europese aanhoudingsbevelen worden met spoed behandeld en ten uitvoer gelegd.

d europeisk arresteringsorder och överläm­nande mellan medlemsstaterna: lägesrapport.
d postdiensten: vaststelling van een gemeen­schappelijk standpunt (—» punt 1.3.53).

varje vägran att verkställa en europeisk arresteringsorder skall motiveras.
elke weigering om een europees aanhoudingsbevel ten uitvoer te leggen wordt met redenen omkleed.

den verkställande rättsliga myndigheten får vägra att verkställa en europeisk arresteringsorder
de uitvoerende rechterlijke autoriteit kan de tenuitvoerlegging van het europees aanhoudingsbevel weigeren in de volgende gevallen:

harmonisering av lagstiftningen, ömsesidigt erkännande av domstolsavgöranden samt en europeisk arresteringsorder
harmonisatie van de wetgevingen, wederzijdse erkenning van beslissingen en europees arrestatiebevel