検索ワード: handlingsutrymme (スウェーデン語 - オランダ語)

handlingsutrymme
handelingsruimte

medlemsstaternas handlingsutrymme
de speelruimte van de lidstaten

detta ger medlemsstaterna handlingsutrymme.
dit geeft lidstaten bewegingsvrijheid.

uppbördens effektivitet och medlemsstaternas handlingsutrymme
doeltreffendheid van de inning en beoordelingsbevoegdheid van de lidstaten

riktlinjerna ger därför stort handlingsutrymme.
daaruit vloeit voort dat de richtsnoeren opzettelijk in een relatief breed toepassingsgebied voorzien.

alla odlare ges dock ett visst handlingsutrymme.
het is zaak om elke exploitant nog een zekere bewegingsvrijheid te geven.

bryssel borde inte minska stiftelsens handlingsutrymme
hoe draagt dat volgens de fungerend voorzitter tot de voltooiing van de

här finns följaktligen tillräckligt stort handlingsutrymme.
wat dit betreft is er dus voldoende speelruimte.

deras politiska handlingsutrymme skulle således äventyras.
hun politieke speelruimte zou dus ontegenzeglijk in het gedrang worden gebracht.

- kartläggning av varje parts handlingsutrymme och resurser.
- de innovatieve initiatieven of de experimenten die een belangrijk effect op het scheppen van werkgelegenheid kunnen hebben, te inventariseren en te analyseren en de ervaringen die de verschillende deelnemers aan het pact hebben opgedaan, uit te wisselen;

nationella valutor har åtnjutit större handlingsutrymme sedan dess.
sindsdien hebben de nationale valuta's meer manoeuvreerruimte.

bryssel borde inte minska stiftelsens handlingsutrymme alltför mycket.
brussel mag de bewegingsvrijheid van de stichting niet te sterk beknotten.

av böschbetänkandet framgår att uclaf endast har be gränsat handlingsutrymme.
in het verslag wordt gesproken over minder bureaucratie, maar het wordt niet duidelijk wat de bedoeling is.

hur de alternativ och det handlingsutrymme som ges genom unionsrätten har utnyttjats.
de wijze waarop gebruik wordt gemaakt van de keuzemogelijkheden en manoeuvreerruimte die het unierecht biedt;

kommissionen själv fann att sökanden saknade handlingsutrymme för att fastställa grossistavgifterna.
de commissie zelf heeft vastgesteld dat zij bij de vaststelling van de groothandelstarieven niet over enige speelruimte beschikte.

detta handlingsutrymme avsåg emellertid enbart slutkundernas avgifter för tillträdestjänster till adsl.
deze speelruimte bestond evenwel enkel voor de eindgebruikerstarieven voor adsl-toegangsdiensten.

b) hur de alternativ och det handlingsutrymme som ges genom gemenskapslagstiftningen har utnyttjats.
b) de wijze waarop gebruik wordt gemaakt van de keuzemogelijkheden en speelruimte die de gemeenschapswetgeving biedt;

denna sänkning medförde att sökandens handlingsutrymme för att höja sina slutkundspriser blev ännu större.
door deze verlaging werd de speelruimte waarover zij beschikte om haar eindgebruikerstarieven te verhogen, nog groter.

den har inte heller säkrat medlemsstaternas, regionernas och de lokala myndigheternas handlingsutrymme och ansvar.
het beklemtoont echter dat deze grotere betrokkenheid tweeledig moet zijn: enerzijds, systematische raadpleging van lokale en regionale overheden en hun organisaties in de pre-legislatieve fase en, anderzijds, een grotere rol voor het comité van de regio's in de politieke besluitvormingsfase.

konstitutionella bestämmelser samt bestämmelserna i autonomistatuterna och den finansiella överenskommelsen begränsar provinsernas materiella handlingsutrymme.
de grondwettelijke bepalingen, met inbegrip van de bepalingen in het autonomiestatuut en de economische overeenkomst, begrenzen de materiële handelingsvrijheid van de territorios.