プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
använda en aseptisk injektionsteknik,
een aseptische wijze van injecteren te volgen
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
injektionsteknik som din diabetesläkare/ sköterska rekommenderat.
injecteer volgens de instructies van uw arts of uw diabetesverpleegkundige.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
använd den injektionsteknik som din läkare visat dig
injecteer op de manier die door uw arts is aanbevolen
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 3
品質：
patienterna skall utbildas att använda rätt injektionsteknik.
de patiënten moeten worden geïnstrueerd om de juiste injectietechniek toe te passen.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
använd den injektionsteknik som din diabetesläkare/ sköterska rekommenderat.
injecteer volgens de instructies van uw arts of uw diabetesverpleegkundige.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
använd den injektionsteknik som din läkare eller sjuksköterska angivit.
spuit de injectie in volgens het advies van uw dokter of verpleegkundige.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
använd den injektionsteknik som din läkare eller diabetessjuksköterska visat dig
injecteer op de manier die door uw arts of verpleegkundige is aanbevolen • houd de naald tenminste 6 seconden onder de huid om er zeker van te zijn dat de volledige dosis is geïnjecteerd.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
patienterna måste utbildas i rätt injektionsteknik (se 6. 6).
de patiënten moeten worden aangeleerd de juiste injectietechnieken toe te passen (zie rubriek 6.6).
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
använd den injektionsteknik som din läkare eller diabetessjuksköterska visat dig 9.
re 9.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
den detaljerade anvisningen om injektionsteknik i slutet av denna bipacksedel ska följas.
de volledige instructies met betrekking tot het injecteren aan het einde van deze bijsluiter moeten worden gevolgd.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
patienterna måste utbildas i korrekt injektionsteknik (se avsnitt 6. 6).
de patiënten moeten worden aangeleerd de juiste injectietechnieken toe te passen (zie rubriek 6.6).
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
tala med din diabetesläkare/ sköterska angående korrekt injektionsteknik innan du börjar använda optiset.
bespreek met uw arts of diabetesverpleegkundige de juiste wijze van injecteren voordat u de optiset gebruikt.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 3
品質：
använd den injektionsteknik som din läkare visat dig • injicera dosen genom att trycka in tryckknappen helt.
injecteer op de manier die door uw arts is aanbevolen • injecteer de volledige dosis door de drukknop helemaal in te drukken.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
ditt barns läkare eller dennes medhjälpare kommer att lära dig korrekt injektionsteknik samt vilken mängd som ska injiceras på barnet.
de arts van uw kind of de assistente zullen de juiste injectietechniek en de hoeveelheid die u aan uw kind moet geven met u doornemen.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
byetta ska injiceras i magen, låret eller överarmen med den injektionsteknik som rekommenderats av din läkare/ diabetessköterska.
byetta dient geïnjecteerd te worden in uw buik, dij, of bovenarm volgens de injectiemethode zoals uw zorgverlener dat u geadviseerd heeft.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
efter tillräcklig övning i berednings - och injektionsteknik kan patienten injicera sig själv med raptiva om läkaren bedömer det som lämpligt.
na een goede instructie in de reconstitutie en in de injectietechniek kunnen patiënten zichzelf raptiva per injectie toedienen, mits de behandelend arts van mening is dat dit geschikt is.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
använd den injektionsteknik som din läkare visat dig • injicera dosen genom att trycka in tryckknappen helt (bild d).
injecteer op de manier die door uw arts is aanbevolen • injecteer de volledige dosis door de drukknop helemaal in te drukken (afbeelding d).
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
använd den injektionsteknik som din läkare visat dig • injicera dosen genom att trycka in tryckknappen helt i botten (bild 3).
116 • injecteer de volledige dosis door de drukknop helemaal in te drukken (afbeelding 3).
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
för att minimera risken för nekros på injektionsstället skall patienterna rekommenderas att: – använda en aseptisk injektionsteknik – växla injektionsställe för varje dos
om het risico van necrose op de injectieplaats te minimaliseren moet patiënten worden geadviseerd: − een aseptische injectietechniek te gebruiken − de injectieplaatsen bij elke dosis af te wisselen
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
särskild försiktighet måste iakttas så att rätt injektionsteknik används för att undvika att en intravaskulär eller subkutan injektion ges av misstag (se avsnitt 6. 6).
speciale aandacht is vereist voor het toepassen van de juiste injectietechniek, om onbedoelde intravasculaire of subcutane injectie te voorkomen (zie rubriek 6.6).
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 4
品質：