検索ワード: innehållsrelaterade (スウェーデン語 - オランダ語)

om jag inte kan rösta ja till ekonomiutskottets ändringsförslag, då är det enbart av formella och inte av innehållsrelaterade skäl.
als ik het enige amendement van de commissie economische en monetaire zaken en industriebeleid niet kan aannemen, is dat om louter formele en niet om inhoudelijke redenen.

jag hoppas verkligen att alla sådana kriterier inte blir innehållsrelaterade, så de fattiga länderna slipper förlora ännu fler framstående specialister.
ik hoop dat zulke criteria niet inhoudelijk van aard zijn, zodat de arme landen niet nog meer van hun uitstekende specialisten verliezen.

de åtgärder som vidtas inom ramen för detta program syftar till att stärka den europeiska innehållsindustrins ställning och kommer att komplettera andra innehållsrelaterade åtgärder, särskilt de
overwegende dat de beleidsacties in het kader van dit programma ter versterking van de positie van de europese inhoudindustrie een aanvulling zullen zijn op andere inhoudgerichte acties, met name die

i de bästa fallen var förhandsbedömningen verkligen en process, och resultatet var ett förbättrad spd istället för en utvärderingsrapport som måhända uppfyllde de innehållsrelaterade kraven på en förhandsbedömning men som inte var integrerad i spd.
dankzij het nieuwe wettelijke kader dat volgt uit het verdrag van amsterdam en de europese werkgelegenheidsstrategie is de bevordering van gelijke kansen voor mannen en vrouwen nu steviger in de nieuwe structuurfondsverordeningen verankerd.

för att få rättvist resultat använde man sig av en metod som skulle ta hänsyn till mångfalden av teman, typen av projekt och den geografiska balansen, utöver de innehållsrelaterade kriterierna i förhållande till leadermetoden.
om een „eerlijk resultaat” te verkrijgen, werd naast de inhoudelijke leadercriteria ook rekening gehouden met thematische verscheidenheid, het soort project en het geografisch evenwicht.

bestämmelser i konventionen bör på lämpligt sätt komplettera den materiella straffrätten och bör omfatta brott mot sekretess, integritet och tillgänglighet i fråga om datauppgifter, datarelaterade brott såsom databrott och förfalskning och innehållsrelaterade brott såsom inom området för barnpornografi.
de bepalingen van het verdrag inzake cybercriminaliteit zouden het desbetreffende strafrecht adequaat moeten aanvullen en betrekking moeten hebben op misdrijven tegen de vertrouwelijkheid, de integriteit en de beschikbaarheid van computergegevens, computermisdrijven zoals computerfraude en -vervalsing en misdrijven met betrekking tot de inhoud, bijvoorbeeld op het gebied van kinderpornografie.

för att få ett rättvisande resultat använde man sig av en metod som skulle ta hänsyn till mångfalden av teman, typen av projekt och den geografiska balansen, utöver de innehållsrelaterade kriterier som är kopplade till leader-metoden.
om een „eerlijk” resultaat te verkrijgen, werd naast de inhoudelijke leader-criteria ook rekening gehouden met thematische verscheidenheid, het soort project en geografische evenwicht.

inom ramen för forskningsprogrammen kommer kommissionen, förutom allmän innehållsrelaterad forskning (sökmotorer, språkteknik, etc.), att vidta följande specifika initiativ på området kulturellt innehåll.
in het kader van de onderzoekprogramma's zal de commissie, naast het lopende algemene inhoudgerelateerde onderzoek (zoekmachines, taaltechnologie, enz.), de volgende specifieke initiatieven op het gebied van culturele inhoud nemen.