検索ワード: minimiskattesatser (スウェーデン語 - オランダ語)

minimiskattesatser tjänar detta syfte.
het concept van minimumtarieven is daarvoor van belang.

det går därmed långt utöver principen om enbart minimiskattesatser.
het gaat veel verder dan alleen het principe van minimumbelastingtarieven.

i europeiska unionen har vi fastslagit minimiskattesatser för fordonsskatt och skatt på mineralolja .
als europese unie hebben wij voor diesel en minerale oliën minimale belastingpercentages vastgesteld.

när det gäller skatter på rörliga faktorer och inom miljöområdet bör man diskutera minimiskattesatser.
t.a.v. belastingen op mobiele factoren, ook op milieugebied, moet over minimumpercentages worden gesproken.

situationen var likartad vid tidpunkten för kommissionens senaste rappört om minimiskattesatser för alkoholhaltiga drycker.
dat was ook zo ten tijde van het laatste verslag van de commissie over minimumtarieven voor alcoholische dranken.

avsaknaden av gemenskapsbestämmelser om minimiskattesatser för elektricitet och andra energiprodukter än mineraloljor kan inverka negativt på den inre marknadens funktion.
het ontbreken van communautaire bepalingen om elektriciteit en andere energieproducten dan minerale oliën aan een minimumbelasting te onderwerpen, kan nadelig zijn voor de goede werking van de interne markt.

senast den 1 januari 1993 skall medlemsstaterna tillämpa minimiskattesatser på cigarettkonsumtion i enlighet med de regler som anges i detta direktiv.
uiterlijk per 1 januari 1993 passen de lid-staten op sigaretten minimumverbruiksbelastingen toe volgens de in deze richtlijn vervatte bepalingen.

medlemsstaterna bör tillämpa minimiskattesatser för punktskatt på dessa produkter senast den 1 januari 1993 om den inre marknaden skall kunna förverkligas till denna dag.
overwegende dat het voor de totstandbrenging van de interne markt per 1 januari 1993 vereist is dat de lid-staten vanaf die datum op die produkten minimumaccijnzen toepassen;

senast den 1 januari 2008 skall medlemsstaterna tillämpa minimiskattesatser för punktskatt i enlighet med de regler som fastställs i detta direktiv.”
uiterlijk op 1 januari 2008 passen de lidstaten in overeenstemming met de voorschriften van deze richtlijn minimumaccijnstarieven toe.”

de nedsatta skattesatserna skall uppfylla kraven i direktiv 2003/96/eg, i synnerhet beträffande de minimiskattesatser som avses i artikel 7.
de verlaagde tarieven moeten in overeenstemming zijn met de verplichtingen van richtlijn 2003/96/eg en met name de in artikel 7 bedoelde minimumtarieven.

i ett förslag från kom­missionen anges minimiskattesatser på energiprodukter, vilka skulle börja gäl­la från 1998 och höjas år 2000 och 2002 (se tabellen).
de com­missie stelt minimumtarieven voor belasting op energieproducten voor die in 1998 in werking zouden moeten tre­den en in 2000 en 2002 zouden moeten worden verhoogd (zie tabel).

direktiv 92/82/eeg (5) innehåller bestämmelser om minimiskattesatser för punktskatter på vissa mineraloljor och särskilt olika kategorier av dieselbrännolja och fotogen.
overwegende dat in richtlijn 92/82/eeg (5) bepalingen zijn vastgesteld ten aanzien van de minimumaccijnstarieven voor bepaalde minerale oliën, met name de verschillende categorieën gasolie en kerosine;

9-1998, punkt 1.2.27 en tidsplan införs även för höjningar för att und vika att realvärdet på gemenskapens minimiskattesatser på cigarrer, cigariller, rulltobak och an nan röktobak minskar.
voorstel voor een richtlijn van de raad houdende wijziging, wat de mogelijkheid betreft van een verlaagd btw-tarief op arbeidsinten sieve diensten voor een experimentele periode en op facultatieve basis, van richtlijn 77/388/eeg betreffende het gemeenschappelijk btw-stelsel.

vad gäller emulsioner med gasolja som används till motorbränsle tillämpar italien minimiskattesatsen (302 euro) endast för andelen fossila bränsle i blandningen medan andelen vatten befrias från skatt.
met betrekking tot als motorbrandstof gebruikte gasolie past italië, uitsluitend op het fossiele brandstof-gedeelte van het mengsel, het minimumtarief toe (302 eur), terwijl de watercomponent is vrijgesteld.