Спросить у Google

Вы искали: minimiskattesatser (Шведский - Голландский)

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Шведский

Голландский

Информация

Шведский

Minimiskattesatser tjänar detta syfte.

Голландский

Het concept van minimumtarieven is daarvoor van belang.

Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:

Шведский

Det går därmed långt utöver principen om enbart minimiskattesatser.

Голландский

Het gaat veel verder dan alleen het principe van minimumbelastingtarieven.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Шведский

I Europeiska unionen har vi fastslagit minimiskattesatser för fordonsskatt och skatt på mineralolja .

Голландский

Als Europese Unie hebben wij voor diesel en minerale oliën minimale belastingpercentages vastgesteld.

Последнее обновление: 2012-03-23
Частота использования: 2
Качество:

Шведский

När det gäller skatter på rörliga faktorer och inom miljöområdet bör man diskutera minimiskattesatser.

Голландский

T.a.v. belastingen op mobiele factoren, ook op milieugebied, moet over minimumpercentages worden gesproken.

Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:

Шведский

Situationen var likartad vid tidpunkten för kommissionens senaste rappört om minimiskattesatser för alkoholhaltiga drycker.

Голландский

Dat was ook zo ten tijde van het laatste verslag van de Commissie over minimumtarieven voor alcoholische dranken.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Шведский

Avsaknaden av gemenskapsbestämmelser om minimiskattesatser för elektricitet och andra energiprodukter än mineraloljor kan inverka negativt på den inre marknadens funktion.

Голландский

Het ontbreken van communautaire bepalingen om elektriciteit en andere energieproducten dan minerale oliën aan een minimumbelasting te onderwerpen, kan nadelig zijn voor de goede werking van de interne markt.

Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 3
Качество:

Шведский

Genom den inrättas ett system med skatteupplag för oljor, och föreskrivs att gemenskapens minimiskattesatser skall tillämpas senast 2001.

Голландский

Letland is bezig het wettelijke kader inzake informatie- en communicatietechnologieën te moderniseren.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Шведский

Beslutet får inte leda till ändringar i de minimiskattesatser som tillämpas enligt detta direktiv eller att energiprodukter och elektricitet läggs till eller tas bort.

Голландский

Het besluit mag niet leiden tot wijzigingen in de minimumbelastingniveaus voor energieproducten en elektriciteit als bedoeld in deze richtlijn, noch tot toevoeging of verwijdering van energieproducten en elektriciteit.

Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:

Шведский

Senast den 1 januari 1993 skall medlemsstaterna tillämpa minimiskattesatser på cigarettkonsumtion i enlighet med de regler som anges i detta direktiv.

Голландский

Uiterlijk per 1 januari 1993 passen de Lid-Staten op sigaretten minimumverbruiksbelastingen toe volgens de in deze richtlijn vervatte bepalingen.

Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 3
Качество:

Шведский

Senast den 1 januari 1993 skall medlemsstaterna tillämpa minimiskattesatser för punktskatt i enlighet med de regler som fastställs i detta direktiv.

Голландский

Uiterlijk op 1 januari 1993 passen de Lid-Staten in overeenstemming met de voorschriften van deze richtlijn minimumaccijnstarieven toe.

Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 3
Качество:

Шведский

Kommissionen föreslår minimiskattesatser för olja, kol, naturgas och elektricitet när dessa produkter används som motorbränsle eller till uppvärmning.

Голландский

Het Parlement betreurt het aantal gevallen van faillissement als gevolg van fraude door grote ondernemingen die publiek eigendom zijn, zoals het Italiaanse voedingsmiddelenconcern Parmalat, met alle maatschappelijke en economische gevolgen van dien, en is verontrust over het feit dat noch de verantwoordelijken voor de controle, noch de ratingkantoren in enig stadium van het onderzoek van de rekeningen lucht hebben gekregen van enige malversatie.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Шведский

I detta direktiv anges minimiskattesatser för berörda fordon och där föreskrivs att dessa endast får påföras i den medlemsstat där registrering har skett.

Голландский

Zij kunnen er niet toe leiden dat contra legem op grond van andere omstandigheden dan registratie motorrijtuigenbelasting verschuldigd wordt.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Шведский

Medlemsstaterna bör tillämpa minimiskattesatser för punktskatt på dessa produkter senast den 1 januari 1993 om den inre marknaden skall kunna förverkligas till denna dag.

Голландский

Overwegende dat het voor de totstandbrenging van de interne markt per 1 januari 1993 vereist is dat de Lid-Staten vanaf die datum op die produkten minimumaccijnzen toepassen;

Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 3
Качество:

Шведский

Direktivet innebär att minimiskattesatser fastställs för olja, kol, naturgas och elektricitet när dessa produkter används som motorbränsle eller för uppvärmning.

Голландский

Deze richtlijn bevat minimumbelastingniveaus voor aardolie, kolen, aardgas en elektriciteit die toegepast mogen worden wanneer deze producten gebruikt worden als motorbrandstof of als brandstof voor verwarming.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Шведский

Även om vi banar väg för minimiskattesatser eller skatteplaner för företagen kommer det inte att förhindra företag från att se sig omkring utanför EU för mer konkurrenskraftiga skattesatser .

Голландский

Voorbereidingen voor de instelling van minimumbelastingtarieven of plannen voor de vennootschapsbelasting zullen bedrijven er niet van weerhouden op zoek te gaan naar concurrerender tarieven buiten de EU.

Последнее обновление: 2012-03-23
Частота использования: 2
Качество:

Шведский

Senast den 1 januari 2008 skall medlemsstaterna tillämpa minimiskattesatser för punktskatt i enlighet med de regler som fastställs i detta direktiv.”

Голландский

Uiterlijk op 1 januari 2008 passen de lidstaten in overeenstemming met de voorschriften van deze richtlijn minimumaccijnstarieven toe.”

Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 3
Качество:

Шведский

6. För detta ändamål bör vissa minimiskattesatser bestämmas för de fordonsskatter som för närvarande tillämpas av medlemsstaterna eller som eventuellt kommer att ersätta dessa.

Голландский

(6) Overwegende dat het dienstig is daartoe voor de thans in de lidstaten toegepaste belastingen op voertuigen of voor de belastingen die voor deze belastingen in de plaats mochten komen, minimumtarieven vast te stellen;

Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 3
Качество:

Шведский

I rådets direktiv 92/84/EEG av den 19 oktober 1992 om tillnärmning av punktskattesatser på alkohol och alkoholdrycker fastställs minimiskattesatser för varje produktkategori.

Голландский

In Richtlijn 92/84/EEG van de Raad van 19 oktober 1992 betreffende de onderlinge aanpassing van de accijnstarieven op alcohol en alcoholhoudende dranken zijn voor iedere productcategorie minimumaccijnstarieven vastgesteld.

Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:

Шведский

De nedsatta skattesatserna skall uppfylla kraven i direktiv 2003/96/EG, i synnerhet beträffande de minimiskattesatser som avses i artikel 7.

Голландский

De verlaagde tarieven moeten in overeenstemming zijn met de verplichtingen van Richtlijn 2003/96/EG en met name de in artikel 7 bedoelde minimumtarieven.

Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 3
Качество:

Шведский

Sådant stöd är oförenligt med den gemensamma marknaden till den del stödmottagarna inte är skyldiga att betala de minimiskattesatser som fastställs i rådets direktiv 2003/96/EG.

Голландский

Deze steunmaatregel is onverenigbaar met de gemeenschappelijke markt voorzover de begunstigden niet verplicht zijn de in Richtlijn 2003/96/EG vastgestelde minimumbelastingniveaus te betalen.

Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:

Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей

Сейчас пользователи ищут:



Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее. OK