検索ワード: produktionsvolymen (スウェーデン語 - オランダ語)

produktionsvolymen och kapacitetsutnyttjandet uppvisade samma utveckling.
de omvang van de productie en de bezettingsgraad volgden dezelfde trend.

det skulle i sin tur öka produktionsvolymen i utvecklingsländerna .
dat leidt weer tot vergroting van de productie in de ontwikkelingslanden.

- produktionsvolymen i indien var liten jämfört med den kinesiska.
- de indiase productie zeer gering is in vergelijking met de chinese;

1984 · ett system med mjölkkvoter införs för att reglera produktionsvolymen.
1984 · invoering van de melkquotaregeling om het productievolume te beheersen.

produktivitetsnedgången berodde på att produktionsvolymen gick ned i snabbare takt än antalet anställda.
dit is echter niet zozeer het gevolg van de daling van de werkgelegenheid als wel van de snellere daling van de geproduceerde hoeveelheden.

antalet justeras emellertid i efterhand beroende på produktionsvolymen för elektricitet följande år.
de hoeveelheid ervan kan echter op basis van de omvang van de in het daarop volgende jaar vastgestelde elektriciteitsproductie nadien worden gecorrigeerd.

i nedanstående tabell visas utvecklingen av produktionsvolymen för bilar i europa under skadeundersökningsperioden.
onderstaande tabel geeft de ontwikkeling weer van het aantal auto's dat in europa tijdens de beoordelingsperiode werd geproduceerd.

under undersökningsperioden för översynen vid giltighetstidens utgång ökade produktionsvolymen något, till 214000 ton.
in het onderzoektijdvak bij het vervallen van de maatregelen steeg de productie weer iets, tot 214000 ton.

i nedanstående tabell visas att minskningen av produktionsvolymen överskred 15 % mellan 2008 och undersökningsperioden.
uit onderstaande tabel blijkt dat het aantal geproduceerde auto's tussen 2008 en het eind van het ot inderdaad met meer dan 15 % is gedaald.

därför ökar inte produktionsvolymen mätt i kompenserade bruttoton (compensated gross tonnes, cgt).
het productievolume in cgt (compensated gross tonnes) zal derhalve niet stijgen.

under undersökningsperioden, då produktionsvolymen minskade medan sysselsättningen förblev oförändrad, minskade produktiviteten med 8 %.
in het onderzoektijdvak, toen de productie daalde en de werkgelegenheid laag bleef, is de productiviteit met 8 % gedaald.

(182) produktiviteten fastställdes genom att produktionsvolymen dividerades med antalet anställda i gemenskapsindustrin enligt tabellerna ovan.
(182) de productiviteit werd vastgesteld door de geproduceerde hoeveelheden te delen door het aantal arbeidsplaatsen bij de eu-producenten, zoals hierboven in de tabellen opgenomen.

eftersom produktionsvolymen var stabil, minskade kapacitetsutnyttjandet något, från 84 % år 2002 till 81 % under översynsperioden.
omdat de geproduceerde hoeveelheid constant bleef, daalde de bezettingsgraad in de beoordelingsperiode licht, van 84 % in 2002 tot 81 % in het not.

tabell 6 – produktionsvolym
tabel 6 - productiehoeveelheid