検索ワード: rektiv (スウェーデン語 - オランダ語)

dessa di rektiv måste framför allt vara entydiga och enkla.
deze richtlijnen moeten voor alles eenduidig en eenvoudig zijn.

angående: medlemsstaternas genomförande av di rektiv på det sociala området
de heer mcmahon voert het woord voor een voorstel van orde.

för någon tid sedan godkände europaparlamentet ett di rektiv som förbjuder tobaksreklam.
maar nu terug naar die visserijovereenkomst met guinee.

kommissionen antog den 3 december en rekommendation till beslut om förhandlingsdirektiv. rektiv.
goedkeuring door de commissie van een aanbeveling voor een besluit met het oog op onderhandelingsrichtsnoeren op 3 december.

den nationella regelverket som skall baseras på detta di rektiv måste vara tydlig.
de nationale regelgeving die op deze richtlijn gebaseerd zal worden, moet duidelijk zijn.

Är kommissionen beredd att förändra detta di rektiv så att direktivet inte gäller surströmming?
is dé commissie bereid de richtlijn te wijzigen, zodat deze niet geldt voor zure haring?

de nya direktiven är inte längre ministerrådets di rektiv, utan direktiv från europaparlamentet och minister-
de vraag is of vijf jaar niet veel en veel te kort is. een impactstudie daarover is absoluut noodzakelijk.

vid tillämpningen av artikel 15 i di -rektiv 75/442 om avfall, i dess lydelse
voor de toepassing van artikel 15 van richtlijn 75/442 betreffende afvalstoffen,

det är alltför lätt att se detta så kallade rent tekniska di rektiv fristående från moraliska och etiska överväganden.
van af geleide octrooien kan geen sprake zijn."

bulgarisk lagstiftning som omfattar eu:s di rektiv om varningstexter pä cigarettpaket och högsta tjärhalt har antagils.
de moeilijke financiële situatie waarin het land verkeert zal hoogst waarschijnlijk verhinderen dat een dergelijke voorraad op korte tot middellange termijn wordt opgebouwd.

dessa kriterier bör dock fast slås i odlingsfördragen och de enskilda bestämmelser som rör detta bör fastslås i kommissionens genomförandedirektiv. rektiv.
ook heb ik mij er sterk voor gemaakt om jonge landbouwers toegang te verschaffen tot de tabaksteelt en om de omschakeling niet al te streng te laten uitvallen on der het mom van kwaliteitsbehoud ten behoeve van de landbouwers zelf.

1.4.28 europaparlamentets resolution med rekommendationer till kommissionen inför utarbetandet av ett europaparlamentets och rådets di rektiv om fasta bokpriser.
resolutie van het europees parlement met aanbevelingen aan de commissie over de vast stelling van een richtlijn van het europees parlement en de raad inzake de vaste boekenprijs.

det ovannämnda bekräftas slutligen av den omständigheten att tung eld ningsolja enligt tolkningsfrågan nämns i di rektiv 68/414 angående sådana strategiska resurser för
ten slotte vindt dit resultaat bevestiging in de omstandigheid dat zware stookolie, zoals gezegd in de prejudiciële vraag, in richtlijn 68/414 over de verplichte strategische

1.3.119 förslag till europaparlamentets och rå dets direktiv om maskiner och om ändring av di rektiv 95/16/eg.
bovendien wordt in deze mededeling opnieuw gewezen op de noodzaak meer aandacht te besteden aan de behoeften van de kleine en middelgrote ondernemingen en snel vorderingen te maken bij de verwezenlijking van de doelstellingen van lissabon.

om vi i detta fall lämnar för stort spelrum åt medlemssta ternas enskilda beslut löper vi risk att syftet med detta di rektiv, säkerheten, återigen förfelas.
als wij de lidstaten in deze aangelegenheid te veel niarge voor eigen beslissingen laten, lopen wij het gevaar dat deze richtlijn haar doelstelling, namelijk de veiligheid, niet bereikt.

1985 fastställde rådets di rektiv 3820/85 kör- och vilotider för yrkeschaufförer, vil ket garanterade bättre kontroll av gemenskapens bestämmelser beträffande kontrollutrustning.
een aantal deskundigen ver gelijkt op dit ogenblik de rechtsstelsels van de vijftien lid staten op gebieden als het verzamelen van bewijsmateriaal, onderlinge bijstand en ontvankelijkheid van bewijzen.

direktiv som skall ändras: kommissionens di rektiv 94/55/eg - egt l 319, 12.12.1994 och bull.
het comité staat gunstig tegenover het voorstel, maar wenst evenwel dat een nieuw voorstel wordt opgesteld waarin wordt aangedrongen op een evenwichtigere verdeling van de vergunningen.

man ville veta om denna nationella bestämmelse stred mot rådets di rektiv 76/207/eeg av den 9 februari 1976, särskilt artikel 2.2 i detta direktiv.
het ging erom vast te stellen of deze nationale wet een schending was van richtlijn 76/207/eeg van de raad van 9 februari 1976, in het bijzonder van artikel 2, lid 2, van genoemde richtlijn.

dessa domar speci«cerarvilkafûljdernabliravattinfûraentek-nisk fûreskrift och bryta mot de skyldigheter som faststêlls i di-rektiv 98/34/eg.
particulieren en ondernemingen hebben de mogelijkheid te controleren of een technisch voorschrift dat door een lidstaat wordt goedgekeurd, voor goedkeuring is bestudeerd door de commissie en de andere lidstaten (met uitzondering van de in de richtlijn genoemde gevallen).

dybkjær (eldr). - (da) jag vill ännu en gång gärna tacka ordföranden för det arbete hon lagt ner på detta di rektiv.
ten eerste moet het evenredigheidsstelsel de grondslag vormen voor een gemeenschappelijk kiesstelsel.