検索ワード: verifierades (スウェーデン語 - オランダ語)

checksummor verifierades korrekt
de controlesommen zijn succesvol geverifieerd.

% 1 verifierades med lyckat resultat.
%1 is met succes geverifieerd.

det finns 67 underskrifter av vilka 60 verifierades för ett par timmar sedan.
er zijn 67 handtekeningen en 60 daarvan waren een paar uur geleden geverifieerd.

hans bedömning, grundad på de första rapporterna, verifierades senare av en detaljerad analys.
zijn oordeel op basis van de initiële rapporten is door later gedetailleerd onderzoek bevestigd.

effekt på kliniska frakturer alla kliniska frakturer verifierades med hjälp av röntgen och / eller kliniska undersökningar.
effecten op alle klinische fracturen alle klinische fracturen werden geverifieerd op basis van de radiologische en/of klinische bewijzen.

vad gäller mål 3 och 4 verifierades additionalitetsprincipen i fyra medlemsstater, medan den är osäker i två och omöjlig att verifiera i fem.
voor de doelstellingen 3 en 4 kon eveneens in vier lid-staten worden vastgesteld dat aan het additionaliteitsbeginsel is voldaan, was de situatie in twee lid-staten nog onzeker en was controle in vijf lid-staten onmogelijk.

uppgifter om försäljningsvärde samlades in (och verifierades) från företagen i stickprovet, som var representativa för unionsindustrin som helhet.
gegevens met betrekking tot de verkoopwaarde werden van de in de steekproef opgenomen ondernemingen, die representatief zijn voor de bedrijfstak van de unie, opgevraagd en gecontroleerd.

analysen gjordes i huvudsak på grundval av tillgänglig information, dvs. uppgifter i de samarbetsvilliga tillverkarnas svar på frågeformulären, vilka verifierades under kontrollbesöken.
haar analyse was hoofdzakelijk gebaseerd op de antwoorden van de medewerkende producenten op de vragenlijst, die bij de controle ter plaatse waren gecontroleerd.

denna mutagena effekt kan tillskrivas rotigotins klastogena effekt vilken inte verifierades i in vivo mikrokärntest på mus eller hos råtta i test för reparationsrelaterad dna- syntes (uds).
dit effect werd in vivo niet bevestigd in de micronucleustest bij de muis en de test van de ongeplande dna-synthese (unscheduled dna synthesis, uds) bij de rat.

primär endpoint i de två studierna var kolmonoxid (co) verifierad 4 veckors kontinuerlig rökfrihet under veckorna 9- 12 (4w- cqr).
7 het primaire eindpunt van de twee onderzoeken was de door koolmonoxide (co) bevestigde, over 4 weken gemeten continuous quit rate (4w-cqr) van week 9 tot en met week 12.