検索ワード: vinframställning (スウェーデン語 - オランダ語)

vinframställning
wijnbereiding

sort för vinframställning
ras voor de wijnbereiding

druvor för vinframställning
wijndruiven

d) metoder för vinframställning,
d) de wijnbereidingsmethoden;

bordsdruvor och druvor för vinframställning
tafel en wijndruiven

medlemsstaterna skall klassificera druvsorter för vinframställning.
de lidstaten stellen een indeling van de voor wijnbereiding bestemde wijnstokrassen op.

avsnitt i - destillation av biprodukter från vinframställning
afdeling i: distillatie van de bijproducten van de wijnbereiding

fastställande av den kvantitet som normalt används för vinframställning
bepaling van de normaal tot wijn verwerkte hoeveelheid

den totala kvantitet som normalt används för vinframställning skall omfatta
de totale normaal tot wijn verwerkte hoeveelheid omvat:

a) vinodlingsareal där druvsorter för vinframställning odlas, ytterligare indelad i
a ) oppervlakte beplant met wijndruivenrassen , onderverdeeld in :

vingården förband sig också att lägga ned sina motsvarande anläggningar för vinframställning.
voorts was het wijnbouwbedrijf ertoe gehouden zijn eigen wijnbouwinstallaties stil te leggen.

den sedvanliga saluföringen av bulkvin från de egna anläggningarna för vinframställning blev allt svårare.
de traditionele wijze van vermarkting, waarbij de wijnboer de op zijn bedrijf geproduceerde fustwijn zelf aan de man bracht, voldeed niet langer.

det har främjat nätverkande, lokal identitet, innovation och högkvalitativ ekologisk vinframställning.
er is een stimulans van uitgegaan voor netwerkvorming, lokale identiteit, vernieuwing en ecologische bereiding van kwaliteitswijn.

den är planterad med en druvsort för vinframställning som är klassificerbar enligt artikel 120a.2.
de oppervlakte is beplant met een wijndruivenras dat overeenkomstig artikel 120 bis, lid 2, in een indeling mag worden opgenomen.

under grundundersökningarna skall följande uppgifter registreras för arealer där druvsorter för vinframställning odlas:
bij de basisenquêtes dienen voor de met wijndruivenrassen beplante oppervlakte de volgende kenmerken te worden genoteerd :

arealer som planterats med druvsorter för vinframställning i strid med punkterna 2, 3 och 4 ska röjas.
oppervlakten die met het oog op de wijnbereiding met wijndruivenrassen zijn beplant in strijd met de leden 2, 3 en 4, worden gerooid.

dessa typer av jäst odlas på speciella medier för särskilda ändamål, särskilt för destillation och vinframställning.
deze gist wordt op een speciale voedingsbodem gekweekt voor specifieke doeleinden. hij wordt vooral gebruikt voor de bereiding van gedistilleerde dranken en wijn.

ingen part får kräva att de processer, behandlingar eller tekniker som används för vinframställning skall anges på etiketten.
geen van beide partijen vereist dat voor de productie van wijn gebruikte procédés, behandelingen of technieken op het etiket worden vermeld.

a) de arealer i medlemsstaterna där vinstockar som klassificeras som sorter för vinframställning enligt artikel 19.1 odlas,
a) de oppervlakten op het grondgebied van de betrokken lidstaat beplant met wijnstokken van rassen die overeenkomstig artikel 19, lid 1, als voor wijnbereiding bestemde rassen zijn ingedeeld;

- inte byter ägare, och transporten utförs i samband med vinframställning, behandling, lagring eller tappning.
- niet van eigenaar veranderen en het vervoer nodig is voor de verwerking tot wijn, de behandeling, de opslag of de botteling;