検索ワード: apostel (スウェーデン語 - スペイン語)

apostel
apóstoles

till vars förkunnare och apostel och lärare jag har blivit satt.
del cual he sido puesto como predicador, apóstol y maestro

paulus, genom guds vilja kristi jesu apostel, så ock brodern timoteus,
pablo, apóstol de cristo jesús por la voluntad de dios, y el hermano timoteo

paulus, genom guds vilja kallad till kristi jesu apostel, så ock brodern sostenes,
pablo, llamado a ser apóstol de cristo jesús por la voluntad de dios, y el hermano sóstenes

paulus, jesu kristi tjänare, kallad till apostel, avskild till att förkunna guds evangelium,
pablo, siervo de cristo jesús, llamado a ser apóstol; apartado para el evangelio de dios

paulus, kristi jesu apostel, förordnad av gud, vår frälsare, och kristus jesus, vårt hopp,
pablo, apóstol de cristo jesús por mandato de dios nuestro salvador y de cristo jesús nuestra esperanza

om jag icke för andra är en apostel, så är jag det åtminstone för eder, ty i själva ären i herren inseglet på mitt apostlaämbete.
si para otros yo no soy apóstol, ciertamente para vosotros lo soy, porque vosotros sois el sello de mi apostolado en el señor

och de drogo lott om dem, och lotten föll på mattias. och så blev denne, jämte de elva, räknad såsom apostel.
echaron suertes sobre ellos, y la suerte cayó sobre matías, quien fue contado con los once apóstoles

paulus, genom guds vilja kristi jesu apostel -- sänd enligt det löfte som gavs oss om liv, livet i kristus jesus --
pablo, apóstol de cristo jesús por la voluntad de dios, según la promesa de la vida que es en cristo jesús

men till eder, i som ären av hednisk börd, säger jag: eftersom jag nu är en hedningarnas apostel, håller jag mitt ämbete högt --
y a vosotros los gentiles digo: por cuanto yo soy apóstol de los gentiles, honro mi ministerio

Är jag icke fri? Är jag icke en apostel? har jag icke sett jesus, vår herre? Ären icke i mitt verk i herren?
¿no soy libre? ¿no soy apóstol? ¿acaso no he visto a jesús nuestro señor? ¿no sois vosotros mi obra en el señor

simon petrus, jesu kristi tjänare och apostel, hälsar dem som i och genom vår guds och frälsarens, jesu kristi, rättfärdighet hava fått sig beskärd en lika dyrbar tro som vi.
simón pedro, siervo y apóstol de jesucristo; a los que han alcanzado una fe igualmente preciosa como la nuestra por la justicia de nuestro dios y salvador jesucristo

paulus, apostel, icke från människor, ej heller genom någon människa, utan genom jesus kristus och genom gud, fadern, som har uppväckt honom från de döda --
pablo, apóstol--no de parte de hombres ni por medio de hombre, sino por medio de jesucristo y de dios padre, quien lo resucitó de entre los muertos-

termen har länge använts för att beteckna en mycket speciell rödfärgad produkt, som är söt, mousserande eller sprudlande och välsmakande. vinet är så fylligt att ju mer man dricker desto mer förrädiskt är det, precis som den berömda aposteln!
se utiliza desde hace mucho tiempo para designar un producto muy característico de color rojo, dulce, espumoso o exuberante, agradable, tan suave que cuanto más se bebe, más engaña, como el famoso apóstol.