Google で調べる

検索ワード: glänsande (スウェーデン語 - スペイン語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

スウェーデン語

スペイン語

情報

スウェーデン語

glänsande

スペイン語

frillante

最終更新: 2014-11-14
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

スウェーデン語

glänsande tråd

スペイン語

hilo lustroso

最終更新: 2014-11-14
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

スウェーデン語

Klarhet: klar och glänsande.

スペイン語

claridad: límpido y brillante,

最終更新: 2014-11-18
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

スウェーデン語

…och en glänsande remsa på baksidan.

スペイン語

…y en el reverso, una banda iridiscente.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

スウェーデン語

Vitt pulver, glänsande flagor eller kristallina fragment

スペイン語

Polvo, láminas brillantes o fragmentos cristalinos de color blanco

最終更新: 2014-11-16
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

スウェーデン語

Hornhinnan ska vara klar och glänsande och pupillen svart.

スペイン語

El cuerpo debe estar rígido y arqueado, y tener una consistencia firme y elástica.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

スウェーデン語

Köttet har en klarröd, intensiv, frisk och glänsande färg.

スペイン語

La carne presenta un color rojo pronunciado, constante, vivo y brillante.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

スウェーデン語

Den glänsande remsan och de färgskiftande siffrorna trycks på detta sätt.

スペイン語

Esta es la técnica utilizada para imprimir la banda brillante y el número que cambia de color.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

スウェーデン語

Det är inte någon vidare glänsande seger för forskningens och utvecklingens sak.

スペイン語

No es una victoria magnífica para la causa de la investigación y la innovación.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

スウェーデン語

Fettet har en pärlemoraktig färg, är glänsande, aromatiskt och har en angenäm smak.

スペイン語

La grasa tiene color blanco nacarado, brillante, es aromática y de sabor agradable.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

スウェーデン語

Innandömet är homogent. Fettet är glänsande vitt och aromatiskt, och det har en angenäm smak.

スペイン語

La grasa tiene color blanco nacarado, brillante, es aromática y de sabor agradable.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

スウェーデン語

och deras ben voro raka och deras fötter såsom fötterna på en kalv och de glimmade såsom glänsande koppar.

スペイン語

Sus piernas eran rectas, y sus pezuñas eran como pezuñas de becerro que centelleaban como bronce bruñido

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

スウェーデン語

och hans kläder blevo glänsande och mycket vita, så att ingen valkare på jorden kan göra kläder så vita.

スペイン語

Sus vestiduras se hicieron resplandecientes, muy blancas, tanto que ningún lavandero en la tierra las puede dejar tan blancas

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

スウェーデン語

När sedeln lutas ser ljuset i den glänsande siffran ut att röra sig upp och ner och skiftar färg från smaragdgrönt till mörkblått.

スペイン語

Al inclinarlo, el número brillante produce un reflejo metálico que se desplaza verticalmente y cambia su color del verde esmeralda al azul oscuro.

最終更新: 2017-04-28
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

スウェーデン語

Originaltexten från kommissionen är en glänsande rättstext som färdigställts med djup kunskap — men den har inte blivit godkänd.

スペイン語

Dicha propuesta de la Comisión es un texto jurídico brillante que fue elaborado con gran conocimiento de causa, pero que no fue aceptado.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

スウェーデン語

Relieftryck, som också kallas koppartryck Vattenmärke Säkerhetstråd Genomsiktsbild Hologramremsa eller hologrammärke Glänsande remsa och siffror som byter färg

スペイン語

Impresión en relieve (también llamada impresión calcográfica)Marca de agua Hilo de seguridad Motivo de coincidencia (también llamado registro de coincidencia) Banda holográfica o parche holográfico Banda iridiscente y número que cambia de color

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

スウェーデン語

GLÄNSANDE REMSALuta på sedeln så syns en guldfärgad remsa på sedelns baksida. Den visar värdet och €-symbolen.

スペイン語

BANDA IRIDISCENTEAl girar el billete, aparece una banda dorada en el reverso en la que se muestra su valor y el símbolo €.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

スウェーデン語

Hans fötter liknade glänsande malm, när den har blivit glödgad i en ugn. Och hans röst var såsom bruset av stora vatten.

スペイン語

Sus pies eran semejantes al bronce bruñido, ardiente como en un horno. Su voz era como el estruendo de muchas aguas

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

スウェーデン語

och vin, som gläder människans hjärta; så gör du hennes ansikte glänsande av olja, och brödet styrker människans hjärta.

スペイン語

el vino que alegra el corazón del hombre, el aceite que hace lucir su rostro, y el pan que sustenta el corazón del hombre

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

スウェーデン語

Hennes furstar voro mer glänsande än snö, de voro vitare än mjölk, deras hy var rödare än korall, deras utseende var likt safirens.

スペイン語

Eran más limpios sus príncipes que la nieve, más blancos que la leche. Sus mejillas eran sonrosadas, más que las perlas. Su talle era como el zafiro

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK