検索ワード: kusthamn (スウェーデン語 - スペイン語)

kusthamn
puerto marÍtimo

riga (kusthamn)
rīga — puerto marítimo

liepāja — kusthamn
liepāja — sea port

liepāja (kusthamn)
liepāja — puerto marítimo

gdańsk, pomorskie (kusthamn)
gdynia – pomorskie – puesto fronterizo portuario

kołobrzeg, zachodnio-pomorskie (kusthamn)
kołobrzeg – zachodnio – pomorskie – puesto fronterizo portuario

gdańsk - pomorskie — gränsstation vid kusthamn
gdańsk - pomorskie -seaport border point

kusthamn: malkų įlankos – molo – pilies
puerto marítimo: malkų įlankos, molo, pilies.

kołobrzeg - zachodnio — pomorskie - gränsstation vid kusthamn
kołobrzeg - zachodnio — pomorskie - seaport border point

bakomliggande land som betjänas av hamnen: tredjeland utan egen kusthamn som betjänas av en kusthamn i ett annat tredjeland,
«país interior»: un tercer país sin puerto marítimo propio y que utilice el puerto marítimo de otro tercer país;

varje kusthamn som bedriver godstrafik erbjuder minst en terminal som är öppen för användare på ett icke-diskriminerande sätt och tillämpar tydliga avgifter,
cualquier puerto marítimo que efectúe tráfico de mercancías ofrezca al menos una terminal que esté abierta a los usuarios de forma no discriminatoria y que aplique tarifas transparentes;

hamn eller kusthamn: land- och vattenområde bestående av sådana anläggningar och sådan utrustning som i princip möjliggör mottagande av fartyg, lastning och lossning av fartyg, lagring av gods, mottagande och leverans av gods, samt ombord- och landstigning av passagerare. _bar_ hamn eller kusthamn:det land- och vattenområde som medlemsstaten definierat och avgränsat bestående av sådana anläggningar och sådan utrustning som i princip möjliggör kommersiella sjötransporter och som finns i direkt anslutning till en hamnanläggning.mottagande av fartyg, lastning och lossning av fartyg, lagring av gods, mottagande och leverans av gods, samt ombord- och landstigning av passagerare. _bar_
puerto o puerto marítimo: una zona de tierra y agua dotada de unas obras y equipo que permitan principalmente la recepción de buques, su carga y descarga, y el almacenamiento, recepción y entrega de mercancías, así como el embarco y desembarco de pasajeros; _bar_ puerto o puerto marítimo: unaaquella zona de tierra y agua definida y limitada como tal por un estado miembro, dotada de unas obras y equipo que permitan principalmente el transporte marítimo comercial, y que se encuentra junto a una instalación portuariala recepción de buques, su carga y descarga, y el almacenamiento, recepción y entrega de mercancías, así como el embarco y desembarco de pasajeros; _bar_