検索ワード: skatteavdrag (スウェーデン語 - スペイン語)

skatteavdrag
dedución fiscal

skatteavdrag för forskning
subsidio fiscal por investigación y desarrollo

skatteavdrag för miljöprojekt.
en la mayoria de los casos, los conüatosde compra a largo plazo se remiten a los preciosal contado.

aktieutdelning efter skatteavdrag
dividendo imputado neto

skatteavdrag för forskning och utveckling
compensación de impuestos por actividades de investigación y desarrollo

skatteavdrag för fou hos fie-företag
compensación de impuestos por actividades de investigación y desarrollo de empresas con inversión extranjera

skatteavdrag för fou i fie-företag.
compensación de impuestos por actividades de investigación y desarrollo de empresas con inversión extranjera

3.2 skatteavdrag för investeringar i betydelsefulla företag
3.2. crédito fiscal para la inversión en empresas importantes

3.3 skatteavdrag för forskning och utveckling samt personalutbildning
3.3. créditos fiscales para investigación y desarrollo y formación de personal

3.4 skatteavdrag för investeringar i områden med knappa naturresurser
3.4. crédito fiscal para las inversiones en zonas con escasos recursos naturales

kostnader som berättigar till skatteavdrag motsvarar utformnings- och utvecklingskostnaderna.
los gastos seleccionables para la ventaja fiscal corresponden a gastos de concepción y creación.

högre skatteavdrag kommer också att kopplas till deponering av patent.
habrá más deducciones fiscales ligadas al depósito de patentes.

skatteavdrag för företag med ny och avancerad teknik inblandade i utvalda projekt
desgravación fiscal para empresas de alta y nueva tecnología que participan en proyectos designados

normalt får ett skatteavdrag göras för varje natt man tillbringat utanför hemmet.
normalmente puede efectuarse una deducción fiscal fija por cada noche pernoctada fuera del domicilio.

kostnader som berättigar till skatteavdrag motsvarar alltså enbart utformnings- och utvecklingskostnaderna.
los gastos seleccionables para la ventaja fiscal solo corresponden a gastos de concepción y de creación.

den 20 december 2005 anmälde de franska myndigheterna ett planerat skatteavdrag för utveckling av videospel.
el 20 de diciembre de 2005 las autoridades francesas notificaron el proyecto de ventaja fiscal para la creación de videojuegos.

Åtgärden är en stödmekanism i form av ett skatteavdrag för utveckling av videospel med en kulturell dimension.
la medida consiste en un mecanismo de ayuda, en forma de ventaja fiscal, a la creación de videojuegos que tengan una dimensión cultural.

artiklarna 39 och 49 i eg-fördraget skatteavdrag för räntor som betalas till kreditinstitut i utlandet belgien
artículos 39 y 49 del tratado ce deducibilidad fiscal de intereses pagados a una entidad de crédito en el extranjero bélgica

om företaget tar emot statliga subventioner för kostnader som berättigar till skatteavdrag ska beräkningsunderlaget för skatteavdraget sänkas i motsvarande grad.
las subvenciones públicas que las empresas reciban para gastos que causen derecho a la ventaja fiscal se sustraerán de la base de cálculo de esta.

det handlar inte om åtgärder som går att likställa med skatteavdrag, utan om stöd till filtrerings- och reningsutrust­ning.
no se trata de medidas asimilables a exoneraciones fiscales, sino ayudas para equipos de filtrado y purificación.