検索ワード: tryckluft (スウェーデン語 - スペイン語)

tryckluft
aire comprimido

insprutning med tryckluft
procedimiento de inyección de la resina activada en el material de refuerzo

kylning med kall tryckluft
refrigeración por presión de aire

andningsapparat med tryckluft obs!
aparato respiratorio autónomo accionado por aire comprimido

oljehärdning, lufthärdning eller härdning med tryckluft
templado en aceite, en aire en calma o por soplado de aire

kylningen utförs i olja, i torr tryckluft eller i ett saltbad
el temple se lleva a cabo al aceite, en una corriente de aire seco o en baño caliente

evicel kan sprejas med hjälp av co2 under tryck eller tryckluft.
evicel puede pulverizarse empleando co2 a presión o aire comprimido.

för anordningar med direkt tillförsel av tryckluft från en yttre källa det beräknade funktionstrycket.
para los aparatos alimentados directamente de una fuente externa de aire comprimido, la presión nominal de funcionamiento.

 applicering med sprej evicel kan sprejas med hjälp av co2 under tryck eller tryckluft.
24 evicel puede pulverizarse empleando co2 a presión o aire comprimido.

kostnadsförändringar för användning av egendom uppvärmning, ventilation belysning förändringar i materialförbrukning energi, tryckluft kostnader för avfallshantering
propiedades cambio en los gastos derivados de la utilización de las propiedades inmobiliariasinmobiliarias,calefacción, refrigeracióninstalaciones y iluminación utilización de material cambios en la utilización de material energía, aire comprimido gastos de eliminación de basuras y residuos

sprutmålning innebär att tryckluft används för att driva den pulvriserade färgen mot den detalj som skall målas. färgens riktning bestäms av ett handverktyg som kallas pistol.
la mina «humos de soldadura» y su inhalación puede dar dirección se consigue con un útil de uso manual lugar a irritaciones del tracto respiratorio y a efectos denominado «pistola», por lo que también se denomi-de tipo neumoconiótico.

provkropparna får i samtliga fall drivas med tryckluft, fjäder, hydraulisk kraft eller på något annat sätt som kan visas ge samma resultat.
en todos los casos, los impactadores podrán propulsarse mediante aire, resorte o pistola hidráulica, o mediante cualquier otro método que tenga los mismos resultados demostrables.

godsvagnar skall vara konstruerade för att kunna fungera med tryckluft i överensstämmelse med åtminstone klass 4.4.5 enligt definitionen i iso 8573-1.
los vagones de mercancías se diseñarán para poder funcionar con aire comprimido que cumpla al menos la clase 4.4.5 que se define en la norma iso 8573-1.

den tryckluft som tillförs munstycket eller munstyckena för finfördelning av saltlösningen skall vara fri från olja och föroreningar och hålla ett tryck mellan 70 och 170 kn/m2.
el aire comprimido suministrado al inyector o inyectores para atomizar la solución salina deberá estar libre de aceite y suciedad, y mantenido a una presión de entre 70 kn/m2 y 170 kn/m2.

utrustningen skall bestå av en dimkammare, en behållare med saltlösning, tillförsel av lämpligt behandlad tryckluft, ett eller flera spridarmunstycken, stöd för provexemplar, anordning för uppvärmning av kammaren och nödvändig manöverutrustning.
el aparato estará constituido por una cámara de nebulización, un depósito para la solución salina, un suministro de aire comprimido convenientemente acondicionado, una o varias boquillas de pulverización, soportes para las muestras, un dispositivo para el calentamiento de la cámara y los medios de control necesarios.

- försörjning av ånga och hetvatten, uppvärmning av städer - försörjning av nedkylt vatten och is samt isbitar eller krossad is fór allmänna ändamål - försörjning av pneumatisk kraft och tryckluft via ledning
- vapor y agua caliente para servicios de calefacción urbana - agua fría o hielo; cubitos de hielo o hielo triturado para cualquier uso - energía neumática y aire comprimido distribuido por cañerías

ljudsignalanordningar [1], försörjda med lik- eller växelström eller med tryckluft, som är avsedda att monteras på motorfordon av kategorierna l3-5, m och n, med undantag för mopeder (kategorierna l1 och l2) [2]
los aparatos productores de señales acústicas (apsa) [1] alimentados con corriente continua o alterna o aire comprimido, destinados a su instalación en vehículos de las categorías l3 a 5, m y n, a excepción de los ciclomotores (categorías l1 y l2) [2];