検索ワード: uppfödningsanläggningen (スウェーデン語 - スペイン語)

adress till uppfödningsanläggningen:
dirección del cebadero ...

flyttning– en bogserbåt som befraktas av uppfödningsanläggningen anländer med mobil bur.
el traslado– un remolcador fletado por la granja de crianzallega al lugar de la captura con una jaula móvil.

- den finner de förebyggande åtgärder som vidtagits på uppfödningsanläggningen och äggproduktionsanläggningen tillfredsställande, och
- queda satisfecha con las medidas preventivas tomadas en la explotación de cría y en la explotación de producción de huevos, y

fält i.11: namn, adress och godkännandenummer för anläggningen för avelsfjäderfä och för uppfödningsanläggningen.
casilla i.11: nombre, dirección y número de autorización del establecimiento de reproducción y cría.

- ingen salmonella enteritidis påvisades på uppfödningsanläggningen och äggproduktionsanläggningen under de tolv månader som föregick djurens ankomst.
- en las explotaciones de cría y de producción se ha demostrado la ausencia de salmonella enteritidis durante los doce meses previos a la llegada de los animales.

de ska inte bara samlain uppgifter, utan också göra analyser för att urskilja onormalaförhållanden som avslöjar eventuella bedrägerier och rikta inkontrollerna, exempelvis genom att jämföra fångstmängden ochnotfartygets deklarerade flyttning med motsvarande deklarationerom de burfångster som uppfödningsanläggningen deklarerat.
su función no se limita a recopilardatos, sino también al análisis de los mismos, con el fin deidentificar anomalías que revelen fraudes potenciales, y a laorientación del control, por ejemplo, comparando las cantidadesde captura y traslado declaradas por los cerqueros con lasdeclaraciones de enjaulamiento correspondientes notificadas porla granja de engorde.

urtagning av gäss och ankor som föds upp för produktion av gås- eller anklever (”foie gras”) och som har bedövats, avblodats och plockats på uppfödningsanläggningen,
evisceración de ocas o patos criados para la producción de foie gras, previamente aturdidos, desangrados y desplumados en la explotación de engorde,

uppfödningsanläggning
criadero