プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
xigris är ett antikoagulationsmedel som förhindrar koagulation (blodproppsbildning).
xigris je antikoagulant, ktorý zabraňuje koagulácii (zrážaniu).
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
den vanligaste, viktiga biverkningen vid behandling med antikoagulationsmedel, inklusive angiox, är blödningar.
najčastejším, dôležitým vedľajším účinkom liečby liekmi proti zrážavosti krvi, vrátane angioxu, je krvácanie.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
det aktiva innehållsämnet i xigris är drotrecogin alfa (aktiverat), vilket är mycket likt ett naturligt antikoagulationsmedel som finns i kroppen och kallas aktiverat protein c.
Účinnou zložkou lieku xigris je alfadrotrekogín (aktivovaný), ktorý je veľmi podobný prirodzenému antikoagulantu, aktivovanému proteínu c, nachádzajúcemu sa v organizme.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
det är mer sannolikt att blödning uppkommer när angiox används i kombination med andra antikoagulationsmedel eller antitrombosmedel (se avsnitt 2 ” intag av andra läkemedel ”).
krvácanie sa môže častejšie vyskytnúť, ak užívate angiox spolu s inými antikoagulanciami alebo antitrombotikami (pozri časť 2 ‚ používanie iných liekov ‘).
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
tala om för din läkare • om du tar eller nyligen har tagit andra läkemedel, även receptfria sådana. • om du tar blodförtunnande medel (antikoagulationsmedel, t. ex. warfarin) eller läkemedel som förhindrar blodproppar (antitrombosmedel). • om du har behandlats tidigare med liknande läkemedel som angiox (t ex lepirudin)
povedzte, prosím svojmu lekárovi • ak užívate alebo ste v poslednom čase užívali ešte iné lieky, vrátane liekov, ktorých výdaj nie je viazaný na lekársky predpis
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。