検索ワード: säkerhetsintresse (スウェーデン語 - スロバキア語)

-vilket väsentligt säkerhetsintresse står på spel?
-ktorého základného záujmu bezpečnosti sa to týka?

-vad har detta säkerhetsintresse och det särskilda upphandlingsbeslutet för samband?
-aké je spojenie medzi týmto záujmom bezpečnosti a konkrétnym rozhodnutím o obstarávaní?

a) som den finner nödvändiga för att hindra att uppgifter röjs som strider mot partens väsentliga säkerhetsintresse,
a) ktoré zmluvná strana považuje za nevyhnutné, aby sa zamedzilo vyzradeniu informácií, ktoré sú v rozpore s jej základnými bezpečnostnými záujmami;

parterna skall lämna ömsesidigt bistånd när det gäller säkerheten för sekretessbelagda uppgifter som omfattas av detta avtal och frågor av gemensamt säkerhetsintresse.
strany si poskytujú vzájomnú pomoc ohľadne bezpečnosti utajovaných skutočností podliehajúcich tejto dohode a záležitostí spoločného bezpečnostného záujmu.

-varför är en icke-tillämpning av upphandlingsdirektivet i detta särskilda fall nödvändigt för att skydda detta väsentliga säkerhetsintresse?
-prečo je neuplatňovanie smernice o verejnom obstarávaní v tomto konkrétnom prípade dôležité pre ochranu príslušného základného záujmu bezpečnosti?

a) som avtalsparten anser nödvändiga för att förhindra avslöjandet av upplysningar som strider mot avtalspartens väsentliga säkerhetsintressen,
a) ktoré považuje za potrebné na prevenciu úniku informácií, ktorý by viedol proti jej dôležitým bezpečnostným záujmom;