プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
翻訳の追加
arbetsoförmåga
pracovní neschopnost
最終更新： 2014-11-14 使用頻度： 2 品質： 参照： IATE
nt2 arbetsoförmåga
nt2 nemoc z povolání
最終更新： 2014-02-06 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE
en arbetsoförmåga på
míra invalidity, která činí:
gäller arbetsoförmåga.
pojišťovny „zavod za zdravstveno zavarovanje slovenije (zzzs)“ (zdravotní pojišťovna slovinska).
最終更新： 2014-11-06 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE
lÄkarutlÅtande om arbetsofÖrmÅga
lÉkaŘskÁ zprÁva tÝkajÍcÍ se pracovnÍ neschopnosti
ersättning för arbetsoförmåga.
• mimořádná dávka (dávka při pracovní neschopnosti v případě, že byla zjištěna doživotní pracovní neschop-nost ve výši 10 až 24 %);
aaw = lagen om arbetsoförmåga.
aaw = zákon o obecném pojištění při pracovní neschopnosti.
allmän pension för arbetsoförmåga
dávky v invaliditě
långvarig arbetsoförmåga hos stödmottagaren.
déletrvající pracovní neschopnost příjemce;
最終更新： 2014-11-17 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE
ansÖkan om kontantfÖrmÅner vid arbetsofÖrmÅga
ŽÁdost o poskytovÁnÍ penĚŽitÝch dÁvek v pŘÍpadĚ pracovnÍ neschopnosti
ersättning för tidsbegränsad, hel arbetsoförmåga.
• dávka v případě naprosté dočasné neschopnosti;
funktionshinder/arbetsoförmåga: minst 33 %.
obecná podmínka: nedostatek prostředků
direkt pension för bestående arbetsoförmåga.
• přímý důchod v případě trvalé neschopnosti;
ersättning vid arbetsoförmåga (disablement benefit)
dávky v invaliditě (disablement benefit)
beviljande av kontantfÖrmÅner vid moderskap och arbetsofÖrmÅga
poskytovÁnÍ penĚŽitÝch dÁvek v mateŘstvÍ a pracovnÍ neschopnosti
vid tidsbegränsad arbetsoförmåga anges beräknad varaktighet.
v případě dočasné neschopnosti uveďte pravděpodobnou délku jejího trvání.
sjukpenningen vid tillfällig partiell arbetsoförmåga är densamma.
po určité době se může opět nastoupit do práce, nebo se neschopnost potvrdí.
begynnelsedatum för arbetsoförmåga som ledde till invaliditet: …
datum začátku pracovní neschopnosti následované invaliditou: …
vid bestående arbetsoförmåga har den försäkrade rätt till livränta.
v případě trvalé pracovní neschopnosti má pojištěný nárok na důchod.
följande tillägg kan utbetalas till ersättning vid arbetsoförmåga:
dávky v invaliditě mohou být zvýšeny: pro poskytování vašich mateřských příspěvků (map) považuje za zahájenou.
