検索ワード: finansieringssystem (スウェーデン語 - チェコ語)

finansieringssystem
finanČnÍ reŽim

a) kostnader som uppkommit för åtgärder som får stöd från andra av gemenskapens finansieringssystem.
a) veškeré náklady vynaložené na akce, na něž je poskytnuta podpora z jiných finančních nástrojů společenství;

1.5.1 regionkommittén välkomnar det nya förenklade finansieringssystem, det europeiska grannskapsinstrumentet, som föreslagits.
1.5.1 vítá nově navržený a zjednodušený systém financování, nástroj evropského sousedství.

a) om ett lån eller ett lämpligt finansieringssystem skall beviljas, om dess belopp och dess genomsnittliga löptid,
a) o poskytnutí úvěru nebo přiměřeného systému financování, jeho částce a jeho průměrné době splatnosti;

slovenien har åtagit sig att förbereda ändringar av lagen om elenergi från förnybara energikällor och kraftvärmeverk i syfte att ändra stödordningens finansieringssystem.
slovinsko se zavázalo, že připraví změny nařízení o elektrické energii z obnovitelných zdrojů energie a z kombinované výroby tepla a elektrické energie, a změní tak současný systém financování režimu.

det talas ibland om att finlands finansieringssystem för lag-grupperna är utformat som ett ”globalt stöd”.
o finsku se někdy říká, že má zaveden systém „globálních grantů“ pro financování mas.

alla finansieringssystem bör garantera att användare i en medlemsstat inte bidrar till kostnader för samhällsomfattande tjänster i en annan medlemsstat, till exempel vid samtal från en medlemsstat till en annan.
mechanismus financování by měl zajistit, aby uživatelé v jednom členském státu nepřispívali na náklady na univerzální službu v jiném členském státu, například při voláních z jednoho členského státu do druhého.

samlokaliseringscentrumen möjliggör gränsöverskridande samarbete inom och utanför ki-gruppernas nätverk och har goda utsikter att bygga vidare på och utnyttja olika finansieringssystem från sina respektive regioner.
střediska společného umístění zajišťují přeshraniční spolupráci a jejich postavení jim umožňuje zhodnotit různé programy financování z jejich příslušných regionů.

det är därför lämpligt att uttryckligen ange de möjliga alternativen för att säkerställa finansieringen av de samhällsomfattande tjänsterna, när detta behövs och är tillräckligt motiverat, medan medlemsstaterna får välja finansieringssystem.
je proto vhodné jednoznačně objasnit alternativní možnosti zajištění financování všeobecných služeb, pokud je to nezbytné a dostatečně odůvodněné, a zároveň umožnit členským státům volbu finančních mechanismů, které mají být použity.

5.7 ungefär 70 % av driftsutgifterna för detta verksamhets­område går till forskningsprojekt inom fleråriga ramprogram. ramprogrammen har flera finansieringssystem och stöder olika temaområden och typer av projekt.
5.7 kolem 70 % provozních výdajů v této skupině politik připadá na výzkumné projekty prováděné na základě víceletých rámcových programů (rp), které mají více různých režimů financování a kterými se podporují různé tematické oblasti a typy projektů.

67 offentlig och privat finansiering – till en moderniserad högre utbildning, införa nya i huvudsak resultatbaserade finansieringssystem för universiteten och ge inrättningarna större ansvar när det gäller den ekonomiska bärkraften på lång sikt, särskilt inom forskningen.
dne 1. srpna přijala komise návrh nařízení o odstranění kontrol na hranicích členských států v silniční a vnitrozemské vodní dopravě(1), které kodifikuje nařízení (ehs) č. 4060/89(2

eu-stödet på dessa områden kännetecknas av många olika finansieringssystem för olika temaområden och typer av projekt, till exempel bidrag till åtgärder till förmån för medborgarskap eller rörlighet inom utbildnings- och yrkesutbildningssektorerna.
pro podporu eu v těchto oblastech je charakteristické, že zahrnuje mnoho různých způsobů financování pro různorodé tematické oblasti a druhy projektů, jako jsou granty udělované na akce na podporu občanství nebo na akce podporující mobilitu v oblasti vzdělávání a odborné přípravy.

revisionsrätten välkomnar förslagen om att förenkla finansieringssystemen
Účetní dvůr vítá návrhy na zjednodušení systémů financování