検索ワード: kyss (スウェーデン語 - チェコ語)

kyss
polibek

hälsen alla bröderna med en helig kyss.
pozdravte všech bratří v políbením svatém.

en kyss på läpparna är det, när någon giver ett rätt svar.
bude líbati rty toho, kdož mluví slova pravá.

hälsen varandra med en helig kyss. alla de heliga hälsa eder.
pozdravtež jedni druhých políbením svatým. pozdravují vás všickni svatí.

hälsen varandra med en helig kyss. alla kristi församlingar hälsa eder.
pozdravte sebe vespolek v políbení svatém. pozdravujíť vás církve kristovy.

hälsen varandra med en kärlekens kyss. frid vare med eder alla som ären i kristus.
pozdravtež jedni druhých v políbení laskavém. pokoj vám všechněm, kteříž jste v kristu ježíši. amen.

men jesus sade till honom: »judas, förråder du människosonen med en kyss?»
ježíš pak řekl jemu: jidáši, políbením syna člověka zrazuješ?

därefter sade hans fader isak till honom: »kom hit och kyss mig, min son.»
i řekl jemu izák otec jeho: přistupiž nyní, a polib mne, synu můj.

kyssa
líbat