検索ワード: transit (スウェーデン語 - チェコ語)

transit
tranzit

utlänning i transit
cizinec, který projíždí územím

tt: transit genom gemenskapen
typ tt: tranzit přes území společenství

- marchandises hors procédure de transit
- marchandises hors procédure de transit,

för transit till tredjeland i förh. till eu
pro tranzit přes eu do třetí země

- i transit genom tredje land, eller
- vedena tranzitem přes třetí zemi nebo

- goods not covered by a transit procedure
- goods not covered by a transit procedure,

- inte är i direkt eller avbruten transit,
- nenachází v přímém nebo přerušeném tranzitu,

i.23 för transit till tredjeland i förh. till eu
i.23 k tranzitu přes eu do třetí země

denna migration kan skärpa konfl ikternai transit-
tato migrace může zvýšit konflikty v tranzitních

denna transport kan omfatta transit genom ett annat land.
může zahrnovat průjezd druhou zemí;

- har övervakats av tullmyndigheterna i transit- eller lagringsländerna,
- zůstanou pod dohledem celních orgánů země či zemí tranzitu nebo uskladnění,

- inte är i direkt eller avbruten transit i den medlemsstaten,
- nenachází v přímém nebo přerušeném tranzitu v tomto členském státě,

avser sändning till eller transit genom (2) europeiska unionen
pro dovoz krve a krevních výrobků z koňovitých k technickým účelům určených k odeslání do evropské unie nebo k tranzitu přes její území (2)

i) har övervakats av tullmyndigheterna i antingen transit- eller lagringslandet,
i) zůstaly pod trvalým dohledem celních orgánů tranzitní země/zemí nebo země/zemí dočasného skladování;

c) det nya datoriserade transiteringssystemet (ncts - new computerised transit system).
c) nový informatizovaný tranzitní systém (nits/nsti);

medlemsstaterna skall förbjuda tillfällig införsel, transit och import av registrerade hästar från sydafrika.
Členské státy zakazují dočasný dovoz, tranzit a dovoz evidovaných koní z jižní afriky.

(1) cemt-tillstånd giltiga i Österrike bör ge fri transit genom Österrike.
(1) povolení ecmt platná v rakousku musí umožňovat volný tranzit přes rakouské území.

bestämmelse, transit, dit transporten först kommer in i gemenskapen eller ursprung (1):
Členský stát nebo země (zaškrtněte příslušné okénko) určení, tranzitu, kde zásilka poprvé vstupuje do společenství, nebo původu (1):

ursprung, bestämmelse, eller transit genom vilken det använda kärnbränslet först kommer in i gemenskapen:
původu, určení, tranzitu nebo kde vyhořelé palivo vstupuje do společenství