プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
välgörenhetsorganisationer
charita
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
gratisutdelning till välgörenhetsorganisationer
bezplatné rozdělování dobročinným organizacím
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 4
品質：
nationella läkarsällskap och välgörenhetsorganisationer med hälsoanknytning
vnitrostátní lékařská sdružení a charitativní organizace
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 4
品質：
exempel pÅ stÖdkriterier som anvÄnds av vÄlgÖrenhetsorganisationer
pŘÍklady kritÉriÍ zpŮsobilosti pouŽÍvanÝch dobroČinnÝmi organizacemi
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
välgörenhetsorganisationer och organisationer inom den tredje sektorn,
dobročinné organizace nebo organizace v terciární sféře,
最終更新： 2014-11-08
使用頻度： 1
品質：
avdelning vii varor fÖr vÄlgÖrenhetsorganisationer eller filantropiska organisationer
hlava viizboŽÍ urČenÉ charitativnÍm nebo dobroČinnÝm organizacÍm
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
välgörenhetsorganisationer spelar följaktligen en nyckelroll i genomförandet av programmet.
dobročinné organizace tudíž hrají v provádění tohoto programu klíčovou roli.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
b) välgörenhetsorganisationer som har tillstånd att genomföra utdelning på gemenskapsterritoriet.
b) dobročinné organizace, které jsou oprávněny rozdělovat produkty na území společenství;
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
medlemsstaterna skall godkänna välgörenhetsorganisationer i minst en av följande kategorier:
Členské státy schválí dobročinné organizace alespoň v jedné z těchto kategorií:
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
f) namnet på de välgörenhetsorganisationer och institutioner som skall motta produkterna.
f) dobročinné organizace, instituce nebo zařízení, pro které jsou produkty určeny.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
3.7 artikel 19: Överföringar av medel till välgörenhetsorganisationer inom en medlemsstat.
3.7 Článek 19 – převody finančních prostředků na dobročinné organizace v rámci členského státu.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
c) välgörenhetsorganisationer som har tillstånd att genomföra utdelning av gemenskapsprodukter utanför gemenskapen.
c) dobročinné organizace, které jsou oprávněny rozdělovat produkty společenství ve třetích zemích.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
projekten inom ramen för prrac utformades ochgenomfördesenligtensärskildstrategi somutöverinsatserföråteruppbyggnadav infrastrukturomfattadeinformationsinsatser ochfortbildningförattstärkanationellaoch lokala institutioner och välgörenhetsorganisationer.
projekty realizované jako součást prrac byly navrženy a prováděny na základě koncepce, která zohledňovala nejen výstupy v oblasti infrastruktury, ale také činnosti zaměřené na zvyšování informovanosti lidí a vzdělávací aktivity, jejichž cílem bylo posílit celostátní a komunálníinstituce,jakoži přijímající organizace.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
g) förslag för att förhindra att välgörenhetsorganisationer missbrukas för att finansiera terrorism (2006)
g) návrh na zamezení zneužívání charitativních organizací pro financování terorismu (2006)
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
e) namnen på de välgörenhetsorganisationer som deltar i varje enskild insats samt varje organisations uppgifter.
e) názvy dobročinných organizací zúčastněných v každém opatření a jejich příslušné úkoly;
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
(5) det bör fastställas hur ofta medlemsstaterna skall meddela kommission en förteckningarna över godkända välgörenhetsorganisationer.
(5) je třeba stanovit minimální časové intervaly, ve kterých by členské státy měly komisi předkládat seznamy schválených dobročinných organizací.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
obetalda volontärer (t.ex. de som normalt arbetar för ej vinstdrivande institutioner som välgörenhetsorganisationer).
neplacení dobrovolní pracovníci (např. ti, co pracují pro neziskové organizace, jako jsou dobročinné organizace).
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
personer som utan ersättning utför frivilligarbete (t.ex. personer som arbetar för ideella organisationer som välgörenhetsorganisationer).
neplacení dobrovolní pracovníci (např. ti, co příznačně pracují pro neziskové organizace, jako jsou charity).
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
lokala integrationsnätverk kan underlätta samordningen mellan invandrarorganisationer, tjänsteleverantörer, lokalförvaltningen, utbildningsinstitut, arbetsgivare, religiösa organisationer och välgörenhetsorganisationer samt andra aktörer.
místní integrační sítě mohou umožnit koordinaci organizací přistěhovalců, poskytovatelů služeb, obecních úřadů, vzdělávacích institucí, zaměstnavatelů, náboženských a dobročinných organizací a dalších aktérů.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
%quot%-att leveransen övertagits av välgörenhetsorganisationerna%quot%.
"— převzetí přijímacími subjekty,."
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 6
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています