プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
får ej överhettas.
må ikke overopvarmes.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
batteriet överhettas!
batteriet brænder sammen!
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
- de kan överhettas...
- de bliver ret varme i det...
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
får ej överhettas > 37°.
må ikke overopvarmes > 37°c.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
hans reaktor börjar överhettas.
reaktoren er overophedet.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
-Överhettas den så är det kört.
hvis den overopheder, er vi kogte.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
- vad händer om du överhettas?
hvad sker der med dig, hvis du overopheder?
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
man vill inte att ens spelsystem överhettas.
din konsol skal ikke blive overophedet.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
systemet överhettas, vi måste avbryta!
sir, kernen er overophedet.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
era lungor torkar ut och era organ överhettas.
jeres lunger vil klappe sammen, og jeres organer vil overophedes.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
reaktorn överhettas. vi kan inte förhindra en härdsmälta.
vi kan ikke forhindre en reaktor-nedsmeltning.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
den överhettas konstant och leder till våldsamma resultat.
den overopheder regelmæssigt med voldsomme følger.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
friläggs härden, överhettas bränslet pa nagra fa minuter.
hvis kernen blottes, overophedes brændslet pa fa minutter.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
apple har mottagit fyra rapporter om att dessa batterier överhettas.
apple har fået fire rapporter om overophedede batterier. der er ikke rapporteret om tilskadekomne.
最終更新： 2011-03-16
使用頻度： 2
品質：
om båda koderna knappas in kommer generatorerna att överhettas på kort tid.
hvis begge koder indtastes, overbelastes naquadah-generatoren på 30 sekunder.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
för att ni kan inte skjuta korta skurar så piporna inte överhettas!
fordi i ikke kan skyde uden at overophede løbene.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
uppvärmningsanordningar bör vara termostatreglerade för att förhindra att djuren överhettas eller bränns.
varmeelementerne bør være termostatstyrede for at forhindre dyrene i at blive overophedede og brænde sig.
最終更新： 2014-11-04
使用頻度： 1
品質：
det får inte ha nån fläkt, det får inte överhettas och det ska rymmas i en låda.
ingen blæser. ingen overophedning. den skal kunne være i et kabinet.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
den ekonomiska tillväxten drivs nu helt och hållet av inhemsk efterfrågan och ekonomin riskerar att överhettas.
den økonomiske vækst er nu fuldstændig drevet af den indenlandske efterspørgsel, og økonomien risikerer overophedning. hvis den makroøkonomiske politik fastholdes kontraktiv, skulle det på kort sigt ikke resultere i en genopblussen af inflationspresset.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
för att förhindra att bollen överhettas sprutas en kylgas in i bollen strax innan den ansluts till stolpen.
for at undgå overophedning sprøjtes kølende gas ind, før den sættes fast.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：