検索ワード: avsugning (スウェーデン語 - ドイツ語)

avsugning
ablaktieren

rensningsanordning med avsugning i sträckmaskin
putzvorrichtung mit absaugung einer strecke

avvattna degeln genom avsugning.
der tiegel wird unter absaugen entleert.

låt varje sköljning självrinna innan avsugning sker.
vor dem absaugen muss die spülflüssigkeit vollständig durchgelaufen sein.

avvattna slutligen den återstående vätskan genom avsugning.
schließlich wird der tiegel durch absaugen entleert, zusammen mit dem rückstand getrocknet, abgekühlt und gewogen.

låt vätskan självrinna efter varje sköljning innan avsugning sker.
nach jedem auswaschen muss die flüssigkeit von selbst durchlaufen, bevor abgesaugt wird.

filtrera återstoden genom den vägda filterdegeln med hjälp av avsugning.
danach wird der inhalt des kolbens unter absaugen durch einen filtertiegel filtriert.

filtrera över innehållet genom den tidigare använda filterdegeln genom avsugning.
der inhalt des kolbens wird durch einen glasfiltertiegel unter absaugen filtriert.

skölj ur återstoden av provmaterialet i filterdegeln med aceton och avvattna genom avsugning.
der tiegel wird erneut mit aceton gefüllt, das man ohne absaugen von selbst ablaufen lässt.

filtrera och avvattna provmaterialet genom urkramning, avsugning eller centrifugering och låt det lufttorka.
nach erneutem filtrieren wird das überschüssige wasser durch ausdrücken, absaugen oder zentrifugieren aus der probe entfernt, die man dann an der luft trocknen lässt.

avvattna slutligen genom avsugning, torka, låt degeln svalna och väg den med innehåll.
zum schluss wird der tiegel durch absaugen geleert, zusammen mit dem rückstand getrocknet, abgekühlt und gewogen.

avlägsna överflödigt vatten från provkroppen genom urkramning, avsugning eller centrifugering och låt det lufttorka.
danach wird das überschüssige wasser durch ausquetschen, absaugen oder zentrifugieren entfernt, bis die probe lufttrocken ist.

avvattna filtret genom avsugning och skölj återstoden en gång genom att fylla filterdegeln med en ny portion svavelsyra.
der glasfiltertiegel wird durch absaugen geleert und der auf dem filter verbliebene rückstand durch erneute zugabe von schwefelsäure ein erstes mal ausgewaschen.

avvattna slutligen den återstående vätskan genom avsugning, torka, låt degeln svalna och väg den med innehåll.
zum schluss wird der noch verbleibende flüssigkeitsüberschuss durch absaugen entfernt und tiegel und rückstand getrocknet, abgekühlt und gewogen.

Överför återstoden till filterdegeln, avvattna genom avsugning, skölj med 50 ml isättika och sedan tre gånger med vatten.
der rückstand wird in den filtertiegel überführt, der flüssigkeitsrückstand unter sauganwendung entleert; tiegel und rückstand werden mit 50 ml essigsäure sowie anschließend dreimal mit wasser nachgespült.

för över återstoden från kolven till filterdegeln med hjälp av mer reagens, avvattna genom avsugning och skölj degeln och återstoden med 20 ml alkohol och sedan tre gånger med vatten.
der rückstand wird mit hilfe einer zusätzlichen menge lösungsmittel in den filtertiegel überführt, der filtertiegel durch sauganwendung entleert; tiegel und rückstand werden mit 20 ml alkohol gespült und anschließend dreimal mit wasser nachgespült.