検索ワード: mätområde (スウェーデン語 - ドイツ語)

mätområde
messbereich

akustiskt mätområde
schallmesszone

mätområde och avläsningsnoggrannhet
anzeige und meßbereich des trübungsmessers

instrument med ett mätområde
einbereichs-meßgerät

den digitala visningens mätområde
bereich der digitalanzeige

utsläppsanalysatorernas nollpunkt och mätområde ställs in.
die geräte für die emissionsanalyse sind auf null zu stellen und der meßbereich ist zu kalibrieren.

analysatorns mätområde ställs in med en syreblandning på 21 %.
das analysegerät ist mit der 21 %-sauerstoffmischung zu kalibrieren.

hastighetsmätarens mätområde skall överensstämma med vad som angivits i typgodkännandeintyget.
der meßbereich des geschwindigkeitsmeßgeräts wird in der bauartgenehmigung festgelegt.

ett mätområde skall väljas som är lämpligt med hänsyn till de värden som skall mätas.
die meßskala der analysatoren ist den zu messenden größen entsprechend auszuwählen.

bered en serie med minst sex kalibreringslösningar med ökande koncentration som motsvarar spektrometerns optimala mätområde.
eine reihe von mindestens 6 eichlösungen mit steigender konzentration herstellen, die dem optimalen messbereich des spektrometers (5.1) entsprechen.

mätområde: … motströms/nedströms [1] stryk det som inte är tillämpligt.
messstrecke zu berg/zu tal [1] nichtzutreffendes streichen.

nollpunktsavvikelsen under en entimmesperiod skall vara mindre än 2 % av fullt skalutslag för det lägsta mätområde som används.
die nullpunktdrift während eines zeitraums von einer stunde muß weniger als 2 % des skalenendwerts beim niedrigsten verwendeten bereich betragen.

en potentiometer med indikatorelektrod av silver och kalomelelektrod som referens, känslighet 2 mv med mätområde -500 till +500 mv.
potentiometer mit silberelektrode und entsprechender kalomel-bezugselektrode : empfindlichkeit 2mv, meßbereich von -500 bis +500 mv.

Överföringsröret tt kopplas bort från avgasflödet, och en kalibrerad flödesmätare, med ett mätområde som lämpar sig för mätning av gse, kopplas till överföringsröret.
das Übertragungsrohr tt wird vom auspuff entfernt und ein kalibriertes durchflussmessgerät mit einer zur messung von gse geeigneten reichweite wird an das Übertragungsrohr angeschlossen.

analysatorerna skall ha ett mätområde som motsvarar den noggrannhet som krävs för mätningen av koncentrationerna av ämnena i avgaserna (punkt 3.1.1).
die analysegeräte müssen einen meßbereich haben, der den anforderungen an die genauigkeit bei der messung der konzentrationen der abgasbestandteile entspricht (abschnitt 3.1.1).

"linjäriteten" är lika med eller mindre (bättre) än 0,1 % inom ett mätområde på upp till 5 mm, och
"linearität" kleiner (besser)/gleich 0,1 % innerhalb eines messbereichs bis zu 5 mm und

analysatorn får inte avvika från den nominella kalibreringspunkten med mer än ± 2 % av avläst värde eller ± 0,3 % av hela mätområdet, om det senare värdet är högre.
das analysegerät darf höchstens um ± 2 % des ablesewerts vom nennwert jedes kalibrierpunktes oder, falls größer, um höchstens ± 0,3 % vom skalenendwert abweichen.