検索ワード: påverkanskategori (スウェーデン語 - ドイツ語)

påverkanskategori för miljöavtryck
wirkungskategorie

påverkanskategori för miljöavtryck som utesluts
ausgeschlossene ef-wirkungskategorie

data som står för minst 70 % av bidragen till varje påverkanskategori för miljöavtryck
daten betreffend mindestens 70 % der beiträge zu jeder ef-wirkungskategorie

data som står för 20–30 % av bidragen till varje påverkanskategori för miljöavtryck
daten betreffend die verbleibenden 20-30 % der beiträge zu jeder ef-wirkungskategorie

för viktning krävs att man gör värdebedömningar av betydelsen hos varje påverkanskategori för miljöavtryck.
gewichtung setzt voraus, dass werturteile über die jeweilige bedeutung der untersuchten ef-wirkungskategorien gefällt werden.

för detta krävs att inventeringsdata multipliceras linjärt med karakteriseringsfaktorerna för varje ämne och berörd påverkanskategori för miljöavtryck.
beladungsrate - verhältnis zwischen tatsächlicher beladung und vollbeladung bzw. gesamtfassungsvermögen (ausgedrückt als masse oder volumen) des fahrzeugs je fahrt.

klassificering, dvs. fördelning av varje datapunkt inom resursanvändnings- och utsläppsprofilen till relevant påverkanskategori.
klassifizierung, d. h. zuordnung jedes datenpunkts innerhalb des ressourcennutzungs- und emissionsprofils zu den relevanten wirkungskategorien.

termen påverkanskategori för miljöavtryck används genomgående i denna guide i stället för termen miljöpåverkanskategori som används i iso 14044.
in diesem leitfaden wird anstelle des in der iso-norm 14044 verwendeten begriffs „wirkungskategorie“ der begriff „ef-wirkungskategorie“ verwendet.

detta görs genom att multiplicera värdena i resursanvändnings- och utsläppsprofilen med den relevanta karakteriseringsfaktorn för varje påverkanskategori för miljöavtryck.
dazu werden die werte im ressourcennutzungs- und emissionsprofil mit dem einschlägigen charakterisierungsfaktor für jede ef-wirkungskategorie multipliziert.

påverkanskategori för miljöavtryck – klass för resursanvändning eller miljöpåverkan till vilken resursanvändnings- och utsläppsprofilens data är relaterade.
temporäre co2-speicherung erfolgt, wenn ein produkt „der atmosphäre thg entzieht“ oder „negative emissionen“ generiert, indem es co2 für eine begrenzte zeit aus der atmosphäre aufnimmt und speichert. treibhauspotenzial – fähigkeit eines treibhausgases, den strahlungsantrieb zu beeinflussen, bezogen auf einen referenzstoff (z. b. co2-Äquivalenzeinheiten) und einen bestimmten zeithorizont (z. b. gwp 20, gwp 100, gwp 500, für 20, 100 bzw. 500 jahre). das treibhauspotenzial entspricht der fähigkeit, Änderungen der globalen mittleren oberflächenlufttemperatur und die daraus resultierende Änderung verschiedener klimaparameter und ihrer wirkungen (wie häufigkeit und intensität von stürmen, niederschlagsintensität und häufigkeit von Überschwemmungen usw.) herbeizuführen. umweltaspekt – bestandteil der tätigkeiten oder produkte einer organisation, der auswirkungen auf die umwelt (einschließlich der menschlichen gesundheit) hat oder haben kann (emas-verordnung). umweltwirkung - jede positive oder negative veränderung der umwelt, die ganz oder teilweise auf tätigkeiten oder produkte einer organisation zurückzuführen ist [emas-verordnung].

joniserande strålning, människors hälsa – påverkanskategori för miljöavtryck som står för skadliga effekter på människors hälsa orsakade av radioaktiva utsläpp.
input - produkt-, stoff- oder energiefluss, der einem prozessmodul zugeführt wird. produkte und stoffe schließen rohstoffe, zwischenprodukte und koppelprodukte ein (iso 14040:2006).

resursutarmning – påverkanskategori för miljöavtryck som gäller användningen av naturresurser, antingen förnybara eller icke-förnybara, biotiska eller abiotiska.
ressourcenerschöpfung – ef-wirkungskategorie für den verbrauch erneuerbarer, nicht erneuerbarer, biotischer oder abiotischer natürlicher ressourcen.

tabell 2: standardkategorier för miljöavtryck (med respektive kategoriindikator för miljöavtryckets påverkan) och modeller för påverkanskategori för miljöavtryck för oef-studier
tabelle 2: ef-standardwirkungskategorien mit den jeweiligen ef-wirkungskategorie-indikatoren und ef-wirkungsabschätzungsmodellen für oef-studien

15 påverkanskategorier (12 för mittpunkt och 3 för slutpunkt) med rekommenderade modeller för påverkansbedömning och motsvarande påverkansindikatorer.
15 wirkungskategorien (12 midpoint und 3 endpoint) mit empfohlenen wirkungsabschätzungsmodellen und entsprechenden wirkungsindikatoren.