検索ワード: slogan (スウェーデン語 - ドイツ語)

slogan
slogan

skriv in företagets slogan här.
geben sie hier den slogan ihres unternehmens ein.

skriv in ditt företags slogan här.
geben sie den slogan ihres unternehmens ein.

(utgör ingen slogan utan ett mål)
(kein motto, sondern ein ziel)

jag skulle vilja använda samma slogan.
deshalb möchte ich mir diesen slogan zu eigen machen.

"ge det inte till en ryss"- logo och slogan.
"tu´s nicht mit einem russen" logo und slogan.

slogan för kampanjen är "feel free to say no".
„feel free to say no" lautet das motto der kampagne.

det var den slogan som gällde i det senaste europavalet .
das war das motto der letzten europawahlen.

bertie aherns slogan på hemmaplan är ” mera att göra ”.
herrn aherns schlagwort zu hause heißt „ es gibt noch mehr zu tun“ .

feministernas löjliga slogan om jämställdhet mellan könen skadar kvinnorna.
der lächerliche slogan der feministinnen von der gleichstellung der geschlechter gerät den frauen zum nachteil.

4.5 effektivare energianvändning är ingen slogan, lyx eller gimmick.
4.5 energieeffizienz ist nicht nur ein schlagwort, sie ist auch kein luxus und keine spielerei.

”europaparlamentets slogan under valkampanjen var det här gången är det annorlunda.
„das motto der wahlkampagne des europaparlamentes war "dieses mal geht‘s um mehr" - helfen sie mir, dieses wahlversprechen heute wahr zu machen.

användning av logotypen och slogan som en del av verksamheten i samband med det europeiska året
verwendung des logos und der slogans bei der durchführung der maßnahmen im rahmen des europäische jahres

behovet av en gemensam slogan kan diskuteras mot bakgrund av de erfarenheter som gjorts.
aufgrund der gewonnenen erfahrungen wäre möglicherweise noch einmal darüber nachzudenken, inwieweit ein gemeinsamer slogan erforderlich ist.

de deltagande länderna bör uppmuntras att införa en slogan som är lämplig för nationella förhållanden.
die teilnehmerländer sollten ermutigt werden, einen slogan zu wählen, der auf ihre nationalen verhältnisse abgestimmt ist.

denna slogan tillerkänner manliga egenskaper stort värde och förutsätter att kvinnor också har dem.
er wertet die männlichen eigenschaften auf und unterstellt, dass auch frauen sie besitzen.

1.10 det civila samhällets deltagande i eu-strategin bör vara mer än enbart en slogan.
1.10 die einbindung der zivilgesellschaft in die strategie der eu muss mehr sein als nur ein schlagwort.

vid toppmötet i barcelona tog stats- och regeringscheferna till sig vår slogan: modersmålet plus två .
ich kann ihnen sagen, dass die staats- und regierungschefs auf dem gipfel von barcelona unseren slogan aufgegriffen haben: muttersprache plus zwei.

en undertitel samt ett motto, en slogan eller en inbjudan för europaåret ska tas fram på medlemstatsnivå."
[…] in jedem mitgliedstaat sollte ein untertitel, motto, slogan oder eine forderung zu diesem themenjahr gewählt werden.

han underströk även att grupp i sympatiserar med ordförandens slogan genom att företagarandan blir en av prioriteringarna i handlingsplanen.
er betont außerdem, dass die gruppe 1 sich in dem vom präsidenten gewählten slogan wiedererkenne und dieses konzept des unternehmergeistes zu einer der prioritäten ihres aktionsprogramms machen werde.