検索ワード: övervakningsmission (スウェーデン語 - フィンランド語)

europeiska unionens övervakningsmission (eumm).
euroopan unionin tarkkailuvaltuuskunta (eumm).

om förlängning av mandatet för chefen för europeiska unionens övervakningsmission (eumm)
euroopan unionin tarkkailuvaltuuskunnan (eumm) johtajan toimikauden jatkamisesta

europeiska unionens övervakningsmission i förbundsrepubliken jugoslavien skall arbeta under ansvar av missionschefen.
eumm toimii jugoslavian liittotasavallassa valtuuskunnan päällikön vastuulla.

d europeiska unionens övervakningsmission (eumm): inledande av förhandlingar med för­bundsrepubliken jugoslavien.
(bryssel 12. maaliskuuta).

förlängning av mandatet för chefen för europeiska unionens övervakningsmission (eumm) (4).
euroopan unionin tarkkailuvaltuuskunnan (eumm) toimeksiannon jatkamista ja muuttamista (4);

europeiska unionens övervakningsmission i f.d. jugoslaviska republiken makedonien skall arbeta under ansvar av missionschefen.
eumm toimii entisen jugoslavian tasavallan makedonian valtuuskunnan päällikön vastuulla.

försl. till avtal om den verk samhet som skall utövas av eu ropeiska unionens övervakningsmission i f.d. jugoslaviska republiken makedonien
luonnos sopimukseksi eu roopan unionin tarkkailuvaltuuskunnan (eumm) toiminnasta entisessä jugoslavian tasavallassa makedoniassa doniassa

1.6.74 utkast till avtal mellan europeiska gemen skapen och albanien om verksamheten vid euro peiska unionens övervakningsmission i albanien.
neuvosto korostaa jälleen, että alueellisen ulottuvuuden vahvistaminen ja alueellisen yhteistyön tehostaminen ovat tarpeen ja että ne kulkevat käsi kädessä euroopan unioniin lähentymisen kanssa.

om förlängning av gemensam åtgärd 2002/921/gusp om förlängning av mandatet för europeiska unionens övervakningsmission (eumm)
euroopan unionin tarkkailuvaltuuskunnan toimeksiannon jatkamisesta hyväksytyn yhteisen toiminnan 2002/921/yutp voimassaolon jatkamisesta

syftet med den gemensamma åtgärden är att förlänga mandatet för europeiska unionens övervakningsmission (eumm) på västra balkan till och med den 31 december 2005.
aihe: hyväksytään hanke, joka liittyy metsälainsäädännön soveltamisen valvontaa ja metsähallintoa koskeviin alueellisiin hankkeisiin, kansainvälisen jälleenra- kennus- ja kehityspankin kanssa.

för att underlätta ett tidigt inledande av verifikations­missionen i kosovo. eg:s övervakningsmission skall för rapporteringsändamål ha en kontaktperson i det högkvarter som verifikationsmissionen i kosovo har i pristina.
seen osallistumisesta syytettyjen oikeudenkäyntejä.

1.6.72 beslut 2004/795/gusp om förlängning av mandatet för chefen för europeiska unionens övervakningsmission (eumm).
yleisten asioiden ja ulkosuhteiden neuvosto hyväksynyt istunnossaan 22. ja 23. marraskuuta.

rättelse till rådets gemensamma åtgärd 2006/867/gusp av den 30 november 2006 om förlängning och ändring av mandatet för europeiska unionens övervakningsmission (eumm)
oikaistaan neuvoston yhteinen toiminta 2006/867/yutp, hyväksytty 30 päivänä marraskuuta 2006, euroopan unionin tarkkailuvaltuuskunnan (eumm) toimeksiannon jatkamisesta ja muuttamisesta

(1) rådet antog den 22 december 2000 gemensam åtgärd 2000/811/gusp om europeiska unionens övervakningsmission(1).
(1) neuvosto hyväksyi 22 päivänä joulukuuta 2000 yhteisen toiminnan 2000/811/yutp euroopan unionin tarkkailuvaltuuskunnasta(1).

- europeiska unionen och dess medlemsstater har erbjudit sig att inrätta europeiska unionens övervakningsmission (eumm) i förbundsrepubliken jugoslavien, och förbundsrepubliken jugoslaviens regering har accepterat detta erbjudande.
- euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden tarjouksen järjestää euroopan unionin tarkkailijavaltuuskunta (eumm) jugoslavian liittotasavaltaan ja jugoslavian liittotasavallan hallituksen ilmoituksen hyväksyä tarjous,

med beaktande av rådets gemensamma åtgärd 2002/921/gusp av den 26 november 2002 om förlängning av mandatet för europeiska unionens övervakningsmission [1], särskilt artikel 5.1 i denna, och
ottaa huomioon euroopan unionin tarkkailuvaltuuskunnan toimeksiannon jatkamisesta 26 päivänä marraskuuta 2002 hyväksytyn neuvoston yhteisen toiminnan 2002/921/yutp [1] ja erityisesti sen 5 artiklan 1 kohdan,