プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
diabetesretinopati.
diabeettinen retinopatia.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
- diabetesretinopati.
- diabetinen retinopatia.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
diabetesretinopati (näthinneförändringar).
diabeettinen retinopatia (verkkokalvosairaus).
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
ör f mycket sällsynt – diabetesretinopati
m silmät melko harvinainen - taittohäiriöt
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
okänd förekomst: proliferativ retinopati, diabetesretinopati, övergående synförsämring
281 yleisyys tuntematon: proliferatiivinen retinopatia, diabeettinen retinopatia, näkökyvyn heikkeneminen
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
en långvarigt förbättrad blodsockerkontroll minskar risken för progression av diabetesretinopati.
48 pitkäaikaisesti parantunut veren sokeritasapaino vähentää diabeettisen retinopatian etenemisriskiä.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 23
品質：
26 en långvarigt förbättrad blodsockerkontroll minskar risken för progression av diabetesretinopati.
26 ellei sitä ole hoidettu fotokoagulaatiolla, vaikeat hypoglykemiakohtaukset voivat aiheuttaa ohimenevän näönmenetyksen.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 5
品質：
förbättrad glykemisk kontroll under lång tid minskar risken för vidareutveckling av diabetesretinopati.
pitkäaikaisen sokeritasapainon paraneminen vähentää diabeettisen retinopatian etenemisriskiä.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
ör förbättrad glykemisk kontroll under lång tid minskar risken för progression av diabetesretinopati.
ää
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
dock kan intensifiering av insulinterapi med plötslig förbättring i glukoskontrollen vara associerad med försämring av diabetesretinopati.
insuliinihoidon tehostamisella aikaansaatuun äkilliseen sokeritasapainon paranemiseen saattaa kuitenkin liittyä diabeettisen retinopatian vaikeutuminen.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
dock kan intensifiering av insulinterapi med plötslig förbättring i glukoskontrollen vara associerad med tillfällig försämring av diabetesretinopati.
insuliinihoidon tehostaminen äkillisesti sokeritasapainoa parantamalla voidaan kuitenkin yhdistää diabeettisen retinopatian tilapäiseen vaikeutumiseen.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
ingen signifikant skillnad observerades avseende progression av diabetesretinopati då lantus jämfördes med nph- insulin.
lantus - ja nph- insuliinin välillä ei todettu merkitsevää eroa diabeettisen retinopatian etenemisessä.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
mindre vanlig – diabetesretinopati förbättrad glykemisk kontroll under lång tid minskar risken för progression av diabetesretinopati.
melko harvinainen - diabeettinen retinopatia pitkäaikaisen sokeritasapainon paraneminen vähentää diabeettisen retinopatian etenemisriskiä.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 10
品質：
företaget lade fram resultaten från en huvudstudie som innefattade 685 patienter med måttligt svår till mycket svår icke- proliferativ diabetesretinopati.
yhtiö esitti tulokset yhdestä päätutkimuksesta, johon osallistui 685 potilasta, joiden taustaretinopatia oli kohtalaisen vakava tai erittäin vakavaan.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
efter genomgången av de inlämnade uppgifterna vid tidpunkten för återkallandet hyste chmp vissa betänkligheter, och dess preliminära ståndpunkt var att arxxant inte skulle ha godkänts för behandling av diabetesretinopati hos vuxna patienter med måttlig till svår icke- proliferativ retinopati.
perumishetkellä suorittamansa arvion perusteella lääkevalmistekomitealla oli joitakin epäilyjä ja sen alustava käsitys oli, että arxxantia ei olisi voitu hyväksyä diabeettisen retinopatian hoitoon aikuisilla potilailla, joiden taustaretinopatia eli ei- proliferatiivinen retinopatia on kohtalainen tai vakava.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
den 13 mars 2007 anmälde eli lilly nederland b. v. officiellt till kommittén för humanläkemedel (chmp) att man önskar dra tillbaka sin ansökan om godkännande för försäljning av arxxant för behandling av diabetesretinopati hos vuxna patienter med måttlig till svår icke- proliferativ retinopati.
eli lilly nederland b. v. ilmoitti13. maaliskuuta 2007 virallisesti euroopan lääkeviraston lääkevalmistekomitealle (chmp), että se haluaa perua arxxantia koskevan markkinointilupahakemuksensa diabeettisen retinopatian hoitoon aikuisilla potilailla, joiden taustaretinopatia, eli ei- proliferatiivinen retinopatia, on kohtalainen tai vaikea.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：