検索ワード: kreditvärdering (スウェーデン語 - フィンランド語)

kreditvärdering
luottoluokitus

försämring av ft:s kreditvärdering
ft:n luokituksen lasku

kreditvärdering som utfärdats på begäran
pyynnöstä annettu luottoluokitus

detta kan förstöra din kreditvärdering!
mikset ole järjiltäsi?

förbättringen kan tillskrivas bättre kreditvärdering och lånepraxis.
parannus johtui paremmasta luoton arvioinnista ja paremmista antolainauskäytännöistä.

intern och extern kreditvärdering har man ju just talat om.
sisäisestä ja ulkoisesta luokituksesta puhuttiin juuri.

-av någon annan emittent med en kreditvärdering på minst aaa.
-niiden liikkeeseenlaskijana on muu taho, jonka luottoluokitus on aaa.

den 24 juni 2002 sänkte moody's ft:s kreditvärdering.
moody's laski ft:n luokitusta 24 päivänä kesäkuuta 2002.

samma dag försämrade s & p som sagt ft:s kreditvärdering till bbb-.
kuten edellä jo mainittiin, s & p alensi samana päivänä ft:n luokitusta tasolle bbb-.

i finland exempelvis har bara de stora bankerna och ett dussintal företag extern kreditvärdering.
esimerkiksi suomessa ainoastaan suurimmilla pankeilla ja hieman yli kymmenellä yrityksellä on ulkoiset luokitukset.

en sämre kreditvärdering av ft skulle ha gjort aktieägarförskottet föga troligt eller åtminstone dyrare.
ft:n luokituksen lasku olisi aiheuttanut sen, että osakaslainaa ei todennäköisesti olisi myönnetty tai että lainakustannukset olisivat olleet korkeammat.

kreditvärderingsinstitutet s & p tillmätte regeringens uttalanden så hög trovärdighet att företagets kreditvärdering påverkades.
luokituslaitos s & p:kin piti hallituksen ilmoituksia siinä määrin luotettavina, että se antoi niiden vaikuttaa yrityksen luokitukseen.

den 14 maj 2002 bibehöll standard & poor's ft:s dåvarande kreditvärdering.
standard & poor's piti 14 päivänä toukokuuta 2002 ft:n luokituksen ennallaan.

den plan michel bon lade fram bedömdes som irrelevant av marknaden och kreditvärderingsinstituten sänkte därefter ft:s kreditvärdering.
lisäksi johtaja bonin tuolloin esittämä suunnitelma ei vakuuttanut markkinoita, minkä vuoksi luokituslaitokset alensivat ft:n luokitusta.

ft:s sämre kreditvärdering tydde på uppenbara problem med skuldsättningen som förvärrades av osäkerheten kring situationen med mobilcom.
ft:n luokituksen lasku paljasti selvästi yrityksen velkaantumiseen liittyvät ongelmat, joita pahensi mobilcomin epävarma tilanne.

det som är oklart är om vi i framtiden kan fortsätta med att endast kontrollera intern kreditvärdering, samtidigt som vi inte kontrollerar extern kreditvärdering.
kysymys on siitä, voimmeko jatkaa tulevaisuudessa niin, että vain sisäistä luokitusta valvotaan ja ulkoista ei.

det bristande kassaflödet och en obefogad optimism kring överlåtandet av icke strategiska tillgångar fortsatte att belasta ft:s aktiekurs och kreditvärdering.
kassavirran riittämättömyyden toteaminen ja perusteeton optimismi muun kuin strategisen omaisuuden luovuttamisen vuoksi rasittivat edelleen ft:n kurssia sekä sen velan luokitusta.

under första halvåret 2002 försämrades ft:s ställning snabbt, vilket i gengäld ledde till att företagets kreditvärdering försämrades flera gånger.
vuoden 2002 ensimmäisellä puoliskolla ft:n tilanne heikkeni nopeasti, ja sitä heijasti yrityksen luokituksen laskeminen useaan otteeseen.

kommissionen konstaterar att kapitaltillskottet i stort sett motsvarade ft:s strukturella behov. efter transaktionen förbättrades därför ft:s kreditvärdering.
komissio toteaa, että pääoman korotus riitti suurimmalta osalta täyttämään ft:n rakenteelliset rahoitustarpeet.

uttalandena syftade till att lugna finansmarknaderna i fråga om ft:s situation och förbättrade direkt ft:s kreditvärdering på marknaderna så att företaget kunde fylla likviditetsbehovet.
nämä ilmoitukset, joiden tarkoituksena oli vakuuttaa rahoitusmarkkinat ft:n tilanteesta, ovat suoraan vaikuttaneet ft:n luokituksen parantumiseen markkinoilla, ja yritys on niiden ansiosta saanut ratkaistua likviditeettiongelmansa.