プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
detta parlament önskar starkt att en sådan europeisk luftfartsmyndighet får reell kraft och inte byråkratiseras i onödan.
euroopan lentokenttiä käyttävien kolmansien maiden len tokoneiden turvallisuuden arviointia koskevan erillisen direktiiviehdotuksen osalta meidän on pyrittävä luomaan turvatarkastusjärjestelmä, joka vastaa meriliikennealan satamavaltion tarkastuksia.
vid flygsäkerhetskommitténs möte den 24 mars 2009 uttryckte ukrainas statliga luftfartsmyndighet sin beredskap att ta emot ett sådant besök från kommissionen och medlemsstaterna.
lentoturvallisuuskomitean 24 päivänä maaliskuuta 2009 pidetyssä kokouksessa ukrainan valtion ilmailuviranomainen ilmoitti olevansa valmis komission ja jäsenvaltioiden tarkastuskäyntiin.
behörigt organ: organ som får tilldelas en specifik certifieringsuppgift av byrån eller en nationell luftfartsmyndighet under deras tillsyn och ansvar,
’pätevällä yksiköllä’ elintä, jolle virasto tai kansallinen ilmailuviranomainen voivat antaa erityisen hyväksyntätehtävän, jota sen on hoidettava viraston tai kansallisen ilmailuviranomaisen valvonnassa ja vastuulla;
(29) star jet gav inget tillfredsställande svar på förfrågningarna från förenade kungarikets civila luftfartsmyndighet och kommissionen med avseende på dess huvudsäte.
(29) star jet ei ole antanut riittävää vastausta yhdistyneen kuningaskunnan siviili-ilmailuviranomaisen ja komission tekemiin tiedusteluihin, jotka koskevat sen päätoimipaikkaa.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
ii) den medlemsstat som utfärdar drifttillstånd inte utövar faktisk tillsyn över lufttrafikföretaget eller om dess luftfartsmyndighet inte är tydligt angiven i den handling där lufttrafikföretaget utses, eller
ii) lentoliikenteen harjoittaja ei ole ansiolentoluvan myöntämisestä vastaavan jäsenvaltion jatkuvan ja tehokkaan lakisääteisen valvonnan alainen tai asianomaista ilmailuviranomaista ei ole mainittu selvästi nimeämisessä; tai
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
regia autonomă ’autoritatea aeronautică civilă română’ (det oberoende statliga företaget ’rumäniens civila luftfartsmyndighet’)
regia autonomă ’autoritatea aeronautică civilă română’ (riippumaton valtion yksikkö ’romanian siviili-ilmailuviranomainen’)
最終更新： 2014-11-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
ii) den medlemsstat som utfärdar drifttillstånd (aoc) utövar tillsyn över lufttrafikföretaget och att dess luftfartsmyndighet finns tydligt angiven i den handling där lufttrafikföretaget utses, och att
i) lentoliikenteen harjoittaja on sijoittautunut euroopan yhteisön perustamissopimuksen mukaisesti nimeävän jäsenvaltion alueelle ja sillä on euroopan yhteisön lainsäädännön mukainen voimassa oleva liikennelupa;
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 6
品質：
参照：
ii) den medlemsstat som utfärdar drifttillstånd (aoc) inte utövar tillsyn över lufttrafikföretaget eller om dess luftfartsmyndighet inte är tydligt angiven i den handling där lufttrafikföretaget utses, eller
3. bulgaria voi evätä tai peruuttaa kokonaan tai tilapäisesti jäsenvaltion nimeämän lentoliikenteen harjoittajan liikennöintiluvat tai muut luvat tai rajoittaa niiden käyttöä, jos
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
(c) trafiken skall bedrivas mellan flygfält som omfattas av den irländska luftfartsmyndighetens (irish aviation authority) jurisdiktion.
c) lentoliikennettä harjoitetaan irlannin siviili-ilmailuviranomaisen lainkäyttövaltaan kuuluville lentopaikoille.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 12
品質：
参照：