検索ワード: offentliga utrymmen (スウェーデン語 - フィンランド語)

inga inre offentliga utrymmen.
ei mitään julkisia sisätiloja.

utrymmen
tilat

- kolla offentliga utrymmen 4 och 8.
- selvitä se. tarkistakaa alueet 4 ja 8.

stängda utrymmen
suljetut tilat

vilka utrymmen.
teillähän on upea paikka täällä.

följande utrymmen:
seuraavat tilat:

genomsök alla utrymmen.
tutkikaa kaikki osastot.

skaderapporter, alla utrymmen.
vaurioilmoitukset.

-alla utrymmen säkrade.
- kaikki tilat turvattu.

fysiskt skyddade utrymmen
iv fyysisesti suojatut alueet

utan offentliga utrymmen slipper vi kostnader för underhåll och säkerhet.
ilman yhteistiloja ei kuluisi yhtä paljon rahaa ylläpitoon.

-titta vilka utrymmen.
unohda uskottomuus. - katso varastotilaa!"

varje år lägger hud miljoner på att reparera vandaliserade offentliga utrymmen och trappor.
asuntoministeriö käyttää vuosittain miljoonia - vandalismin torjuntaan vuokra-asuntoalueilla. se on selviö.

invandrarna i europeiska städer tillför ofta nytt liv åt offentliga utrymmen såsom parker, men deras användning av dessa utrymmen kan också uppfattas som annorlunda.
maahanmuuttajat tuovat usein uutta eloa julkisille paikoille, kuten puistoihin, mutta kantaväestön mielestä he saattavat käyttää näitä alueita poikkeavalla tavalla.

stadsområdena tillhandahåller tjänster åt hela regionen i form av sysselsättning, allmännyttiga tjänster, offentliga utrymmen, sociala centrum samt infrastrukturer för idrott och kultur.
kaupunkialueet tarjoavat koko ympäröivälle alueelle palveluja kuten työpaikkoja, julkisia palveluja, julkisia alueita, kansalaiskeskuksia ja urheilu- ja kulttuuripalveluja.

det skall finnas utrymme för miljö- och andra kvalitetskrav vid offentliga anbud.
meillä on myös monia esimerkkejä siitä, että asioita on tehty väärin, 29 tapausta on käsiteltävänä.

sedan kallade embryot till europeisk opinion er, till sitt första trevande offentliga utrymme.
sitten alkuasteella olevassa ja ensiaskeleitaan ottavassa eurooppalaisessa yleisessä mielipiteessä vedottiin teihin.

– en upprustning av förfallna industriområden och renovering av offentliga utrymmen, vilket skulle förbättra kvaliteten på tjänster i området och samtidigt leda till att man undviker att använda orörd mark.
– hylättyjen teollisuusalueiden kunnostus ja julkisten tilojen uudistus parantavat palvelujen laatua ja kyseistä ympäristöä; samalla vältetään uudisalueiden käyttöönotto.

utrymmet för offentliga investeringar inom dessa områden är pä grund av tillståndet i de offentliga finanserna starkt begränsat.
julkisten sijoitusten maaraa kyseisillä aloilla rajoittaa suuresti julkisen talouden tila.

de rekommendationer som finns i den medföljande resolutionen gäller bl.a. bättre redovisning av de politiska gruppernas räkenskaper, strängare regler för reseersättning och införandet av rökförbud i samtliga offentliga utrymmen i europaparlamentets byggnader.
puolan nykyisessä tiedotusvälinelainsäädännössä ei ole määräyksiä, jotka koskevat tiedotusvälinekeskittymiä ja moniarvoisuuden suojelua, eikä ilmeisesti ole suunnitelmia määräysten laatimiseksi;