検索ワード: omförpackade (スウェーデン語 - フィンランド語)

kontrollnummer på den förpackningsanläggning som först omförpackade äggen.
sen pakkaamon tunnusnumero, joka on pakannut munat uudelleen;

b) kontrollnummer på den förpackningsanläggning som först omförpackade äggen.
b) sen pakkaamon tunnusnumero, joka on pakannut munat uudelleen;

namn eller firmabeteckning och adress avseende det företag som omförpackade äggen eller lät omförpacka dem.
sen yrityksen nimi tai toiminimi ja osoite, joka on pakannut munat uudelleen tai pakkauttanut ne uudelleen;

vidare får små förpackningar vara försedda med varumärket tillhörande det företag som omförpackade äggen eller lät omförpacka dem.
lisäksi pienpakkauksissa voi olla sen yrityksen tavaramerkki, joka on pakannut munat uudelleen tai pakkauttanut ne uudelleen.

små förpackningar med omförpackade ägg skall endast vara försedda med de i punkt 2 föreskrivna uppgifterna, skrivna med klart synliga och läsliga bokstäver.
uudelleenluokiteltuja munia sisältävissä pienpakkauksissa saa olla ainoastaan 2 kohdassa säädetyt kirjaimin tehdyt merkinnät selvästi näkyvissä ja täydellisesti luettavissa.

f) ursprungligt bäst före-datum och därunder angivelsen%quot%omförpackade ägg%quot%.
f) alkuperäinen vähimmäissäilyvyysaika ja sen alapuolelle ilmaisu "uudelleenpakattuja munia";

på grund av den extra försening som orsakas av omförpackning är det viktigt att förbjuda användningen av märkningen "extra" i fråga om omförpackade ägg.
uudelleenpakkauksen aiheuttaman lisäviiveen vuoksi on välttämätöntä kieltää maininnan "ekstra" käyttö uudelleenpakattavien munien osalta,

4. stora förpackningar får vara försedda med en eller flera av de uppgifter som anges på de banderoller eller etiketter med vilka de är tillslutna. vidare får stora förpackningar vara försedda med varumärket tillhörandet det företag som omförpackade äggen eller lät omförpacka dem.
4. suurpakkauksissa voi olla yksi tai useampi sellainen maininta, joita on niiden sulkemiseen käytettävissä nauhoissa tai etiketeissä. lisäksi suurpakkauksissa voi olla sen yrityksen tavaramerkki, joka on pakannut munat uudelleen tai pakkauttanut ne uudelleen.

på grund av den extra försening som orsakas av omförpackning är det viktigt att förbjuda användningen av märkningen%quot%extra%quot% i fråga om omförpackade ägg.
uudelleenpakkauksen aiheuttaman lisäviiveen vuoksi on välttämätöntä kieltää maininnan "ekstra" käyttö uudelleenpakattavien munien osalta,

ordet "förpackningsdag", följt av datum då äggen förpackades för första gången och därunder ordet "omförpackade", följt av omförpackningsdagen, skriven på det sätt som föreskrivs i artikel 14,
ilmaisu "pakkauspäivä", jonka jälkeen on merkitty ensimmäisen pakkaamisen päivä, ja sen alla ilmaisu "uudelleenpakattu", jonka jälkeen on merkitty uudelleenpakkaamisen päivä 14 artiklassa määritellyllä tavalla;