検索ワード: rasismoch (スウェーデン語 - フィンランド語)

rasismoch främlingsfientlighet
2.2rasismija muukalaisviha

europeiska kommissionenmot rasismoch intolerans
euroopan unionin tarkkailuvaltuuskunta

integrering av kampen mot rasismoch olikaformer av diskriminering
rasismin ja moniperusteisen syrjinnän torjunnan huomioonottaminen kaikessa toiminnassa

europeiskt centrum för övervakning av rasismoch främlingsfientlighet (eumc) har sitt säte i wien i Österrike.
euroopan rasismin ja muukalaisvihan seurantakeskus (eumc) sijaitsee wienissä, itävallassa.

de ickestatliga organisationerna är mycket viktiga partner i kampenmot rasismoch spelar en avgörande roll för attbekämpa detta gissel på plats.
kansa-laisjärjestötovat merkittäviä kumppaneita rasismin torjumisessa, sillä niiden toiminta on tärkeää kyseisen vitsauksen poistamiseksi ruohonjuuritasolta.

dess forskning är viktig för att man rätt skall förstå problemen kring rasismoch kunna utarbeta politik och praxis för att främja jämställdhet och bekämpa diskriminering.
sen tutkimustoiminnalla on suuri merkitys rasismiin liittyvien ongelmienymmärtämisessä ja yhdenvertaisuutta ja syrjinnän torjuntaa koskevien politiikkojen ja käytäntöjenluomisessa.

kapitel 2.2 i denna rapport ägnas speciellt åtunionens interna politik i fråga om bekämpningav rasismoch rasdiskrimineringoch verksamheten i själva europeiska unionen.
tämän raportin luku 2.2 käsittelee erityisesti euroopan unionin sisäpolitiikkaa rasismin ja rotusyrjinnän torjunnassa ja unionin itsensä toimintaa.

på grundval av dessa erfarenheter har kampen mot rasismoch främlingsfi-entlighetgjorts till en av prioriteringarna för dennya generationen program avseende perioden2000–2006.
tästä toiminnasta saatujen kokemusten perusteella rasismin ja muukalaisvihan torjuminen on valittu uuden sukupolven ohjelmien yhdeksi painoalueeksi ajanjaksoksi2000–2006.

i detta avseende förväntar sig euatt dessa frågor ges adekvat behandling vidvärldskonferensen mot rasismoch vid extrasessionen om barni förenta nationernas generalförsamling senare detta år, liksom vid världstoppmötet om hållbar utvecklingoch den andravärldskonferensen om åldrande.
eu suhtautuu myönteisesti myös ihmisoikeusvaltuutetun ja maailmanpankin syventyvään vuoropuheluun.

europeisha centrumet ftir kontroll av narkotika och narkotikamissbruk och europeiska centrumet fiir dvervakning av rasismoch friimlingsfientlighet, e ur o p o l o e ur oj u st och cepol och andra organ och kontor inom sammaomride. omride.
euroopan huumausaineidenja niiden viiiirinkiiytdn seurantakeskus, euroopanrasismin ja muukalaisvihan seurantakeskus,europol, eurojust, euroopanpoliisiakatemiaja muut alalla toimivat elimet ja laitokset;

faktum är att eu har integrerat kampen mot rasismen i sin gemensamma utrikes- ochsäkerhetspolitik, och även i utvidgningsprocessen och stödet till utveckling. kampen mot rasismoch diskriminering nämns följaktligen regelbundet inom ramen för den politiska dialogen medtredje land.
eu onkin sisällyttänyt rasismin torjumisen yhteiseen ulko- jaturvallisuuspolitiikkaansa ja niin ollen myös laajentumisprosessiin ja kehitysaputoimintaansa.rasismin ja syrjinnän torjuminen otetaankin säännöllisesti esille unionin ulkopuolisten maidenkanssa käytävässä poliittisessa vuoropuhelussa.

2.parterna är överens om att partnerskap, när detgäller migration, innebär att medborgare fråntredje land som lagligen uppehåller sig på deras territorier skall behandlas rättvist, att det skall bedrivas en integrationspolitik som syftar till att dessamedborgare skall beviljas rättigheter och åläggasskyldigheter som är jämförbara med dem som gäller för de egna medborgarna, att icke-diskriminer-ing skall främjas på det ekonomiska området, detsociala området och kulturområdet och att åtgärderskall vidtas mot rasismoch främlingsfientlighet.
salaisten oikeudenmukaista kohtelua, kotiuttamispolitiikkaa, jonka tavoitteena on oman maankansalaisten oikeuksiin verrattavien oikeuksienmyöntäminen ja velvollisuuksiin verrattavienvelvollisuuksien edellyttäminen, syrjimättömyyden edistämistä talous-, yhteiskunta- ja kulttuurielämässä sekä rasismin ja muukalaisvihan vastaisten toimenpiteiden laatimista.