検索ワード: skarvar (スウェーデン語 - フィンランド語)

skarvar
merimetsot

han skarvar!
hänellä on sauma!

fem skarvar kvar.
keskity. - vielä viisi liitosta.

jag skarvar ihop film.
leikkaan elokuvaa.

det finns inga skarvar.
ei ole mitään saumoja.

du skarvar, jag förlöser.
liimaa sinä, minä hoidan synnytyksen.

bara se till att säkra alla skarvar.
laitan tämän tänne alas. laitan niitä liitoskohtiin.

vi såg steglitser, skarvar och morkullor.
näimme amerikantiklin, merimetsoja ja lehtokurppia.

nu skarvar vi ihop alla och lägger dem här.
nyt laitamme ne yhteen ja näytämme tuosta.

de är en sorts skarvar, men de kan inte flyga.
merimetsoja, mutta lentokyvyttömiä.

han löper linan ut, sen skarvar han i ett snöre.
hän käyttää siitä taatusti viimeisenkin tipan.

Ägaren sa att mina skarvar suger. jag har slipat i två dar.
omistaja valitti, joten hion tätä.

det är bara ca fem journalister som skriver vad man sagt, resten skarvar.
vain viitisen toimittajaa kirjoittaa mitä sanot. loput ottavat vapauksia.

skarvar mellan vägg och golv skall vara avrundade eller avslutade på likvärdigt sätt utom i lagerlokalerna.
seinän ja lattian yhtymäkohdat on pyöristettävä tai vastaavasti viimeisteltävä varastoja lukuun ottamatta,

ytor som kommer eller kan komma i kontakt med kött, inklusive svetsar och skarvar, måste bibehållas släta.
pinnat, jotka joutuvat tai voivat joutua kosketuksiin lihan kanssa, mukaan lukien saumat ja liitokset, on pidettävä tasaisina;

för konstruktioner med två skikt skall det inte finnas några skador på stommen förutom smärre lokala kratsningsskador vid råstommens skarvar.
jos kyseessä on kahdesta koordikerroksesta muodostuva rakenne, renkaan rungolle ei saa aiheutua vaurioita ulkorenkaan liitoksen vähäisiä paikallisia karhennusvaurioita lukuun ottamatta;

skyddskläder mot kemikalier – provningsmetoder och klassificering av egenskaper hos material, sömmar, skarvar och förbindningar hos skyddskläder mot kemikalier ----
suojavaatetus kemikaaleja vastaan. materiaalien, saumojen, liitosten ja kokoonpanokohtien testausmenetelmät ja luokittelu ----

5-1997, punkt 1.3.139 problemet med skarvar — egt nr c 215, 16.7.1997 och bull.
alueiden komitean oma-aloitteinen lausunto me rimetsoista — eyvl n:o c 215.

dykande fåglar (lunnefåglar, skarvar, lommar etc.) fastnar ofta i de här näten och drunknar till slut, särskilt i Östersjön och nordsjön.
varsinkin itä- ja pohjanmerellä sukeltajalajit (liitäjät, merimetsot ja sukeltajat) takertuvat helposti verkkoihin ja hukkuvat.

cen -en 14325:2004 skyddskläder mot kemikalier – provningsmetoder och klassificering av egenskaper hos material, sömmar, skarvar och förbindningar hos skyddskläder mot kemikalier -6.10.2005 -— --
cen -en 14325:2004 suojavaatetus kemikaaleja vastaan. materiaalien, saumojen, liitosten ja kokoonpanokohtien testausmenetelmät ja luokittelu -6.10.2005 -— --