検索ワード: tomatkoncentrat (スウェーデン語 - フィンランド語)

-tomatkoncentrat,
-tomaattitiiviste,

-tomatkoncentrat:
-tomaattitiivisteet:

p tomatkoncentrat,
p tomaattitiiviste,

krav avseende tomatsaft och tomatkoncentrat
tomaattimehuun ja -tiivisteeseen sovellettavat

1. tomatsaft och tomatkoncentrat skall ha
1. tomaattimehussa ja -tiivisteessä on oltava:

tomatsaft och tomatkoncentrat får endast tillsättas följande:
tomaattimehuun ja -tiivisteeseen voidaan lisätä ainoastaan seuraavia aineksia:

a) tomatkoncentrat som hänförs till kn-nummer 2002 90,
a) cn-koodiin 2002 90 kuuluville tomaattitiivisteille,

vid framställning av tomatkoncentrat i pulverform får kiseldioxid (551) användas.
valmistettaessa tomaattitiivistejauhetta voidaan käyttää piidioksidia (551).

får inte överstiga 3 viktprocent av nettovikten för andra tomatkoncentrat och för tomatsaft,
on oltava enintään 3 painoprosenttia nettopainosta muiden tomaattitiivisteiden ja tomaattimehun osalta;

3. tillsatt tomatsaft och tomatkoncentrat skall uppfylla de minimikrav som fastställs i avdelning ii.
3 lisätyn tomaattimehun ja -tiivisteen on täytettävä ii osastossa vahvistetut vähimmäisvaatimukset.

får inte överstiga 15 viktprocent av torrsubstansinnehållet i tomatkoncentrat med ett torrrsubstansinnehåll som överstiger 20 %,
on oltava enintään 15 painoprosenttia kuiva-ainepitoisuudesta sellaisen tomaattitiivisteen osalta, jonka kuiva-ainepitoisuus on suurempi kuin 20 prosenttia;

a) tomatkoncentrat med en torrsubstanshalt på 28% eller mer, men mindre än 30%,
a) tomaattitiiviste, jonka kuiva-ainepitoisuus on vähintään 28 mutta alle 30 prosenttia;

-det genomsnittliga innehåll av löslig torrsubstans i de tomater som är avsedda för beredning av tomatkoncentrat.
-tomaattitiivisteen valmistukseen tarkoitettujen tomaattien keskimääräinen liukoisen kuiva-aineen pitoisuus;

den kvantitet tomatsaft och tomatkoncentrat som tillsätts konserverade tomater skall räknas in i kvantiteten skalade eller oskalade tomater.
tomaattisäilykkeisiin lisätyn tomaattimehun ja -tiivisteen määrä sisältyy kuorittujen tai kuorimattomien tomaattien nettopainoon.

de planerade kompensationerna är i själva verket begränsade, i synnerhet för vissa känsliga produkter från gemenskapen såsom hasselnötter och tomatkoncentrat.
tosiasiassa suunnitellut myönnytykset ovat rajallisia erityisesti yhteisön kannalta tärkeiden tuotteiden, kuten pähkinöiden ja tomaattipyreen, kohdalla.

2. som tillsatsämne vid framställning av tomatsaft och tomatkoncentrat får citronsyra (e 330) användas. vidare, vid framställning av
2. sitruunahappoa (e 330) voidaan käyttää lisäaineena tomaattimehun ja -tiivisteen valmistuksessa. lisäksi valmistettaessa:

p tomatkoncentrat i pulverform, får kiseldioxid (551) användas. innehållet av kiseldioxid skall dock inte överstiga 1% av den färdiga produktens vikt.
p tomaattitiivistejauhetta voidaan käyttää piidioksidia (551). piidioksidipitoisuus ei kuitenkaan saa olla yli 1 painoprosenttia lopullisesta tuotteesta.

det nuvarande förslaget tidigarelägger ikraftträdandet av det nya systemet och öppnar upp det allmänna preferenssystemet för särskilt känsliga produkter för portugal ( konserverad tonfisk, tomatkoncentrat, textilier och kläder).
tällä ehdotuksella edistetään järjestelmän voimaan tulemista, ja gsp-järjestelmä avautuu portugalista peräisin oleville erityisen aroille tuotteille( kuten tonnikalasäilykkeille, tomaattitiivisteille, tekstiili- ja vaatetusalan tuotteille).

b) halten av oorganiska orenheter inte överstiger 0,1% av torrsubstansinnehållet, reducerat med eventuell tillsats av vanligt salt och vad avser tomatkoncentrat i pulverform, eventuell tillsats av kiseldioxid.
b) mineraaliepäpuhtauksien pitoisuus ei ole suurempi kuin 0,1 prosenttia kuivaainepitoisuudesta, vähennettynä lisätty tavallinen suola ja tomaattijauheen osalta lisätty piidioksidi.

20029011 till 20029099 -andra slag dessa undernummer omfattar tomatpuré, även i form av kakor, tomatkoncentrat och tomatsaft med en torrsubstans minst 7 viktprocent. detta undernummer omfattar också tomatpulver som framställts genom torkning av tomatsaft. tomatpulver som framställts genom malning av flingor som utvunnits genom torkning av skivade tomater omfattas däremot av undernr 07129030. -
71103100 -muokkaamaton ja jauhe alanimikkeiden 71061000 ja 71069110 ja 71069190 selittävät huomautukset koskevat soveltuvin osin tätä alanimikettä. -71104100 -muokkaamaton ja jauhe alanimikkeiden 71061000 ja 71069110 ja 71069190 selittävät huomautukset koskevat soveltuvin osin tätä alanimikettä. -