検索ワード: bruttonationalprodukten (スウェーデン語 - フランス語)

bruttonationalprodukten
produit intérieur brut

bruttonationalprodukten (bnp) till marknadspriser
produit intérieur brut (pib) aux prix du marché

den genomsnittliga bruttonationalprodukten är lägre.
le produit national brut par habitant diminue.

bruttonationalprodukten är ett bristfälligt mått på levnadsstandarden.
le produit national brut constitue une mesure imparfaite du niveau de vie.

procent och 2 procent av bruttonationalprodukten (3
3 d’origine professionnelle représente entre 0,5 et 2 % du produit intérieur brut (

den reala bruttonationalprodukten i eu förväntas växa igen.
le pib réel de l’ue devrait repartir à la hausse.

ni frågade hur det är med faktorerna i bruttonationalprodukten .
vous m' avez demandé ce qu' il en est des composants du produit national brut.

först för den resterande delen är bruttonationalprodukten tillämplig.
le produit national brut ne concerne que la partie résiduelle.

skuldsättningen i den offentliga sektorn i procent av bruttonationalprodukten
rapport entre la dette publique et le produit intérieur brut

bruttonationalprodukten i reala termer växte snabbt under 1997.
d la capacité de faire face à la pression concurrentielle et aux forces du marché à l'intérieur de l'union.

bilaga b: bruttonationalprodukten vid gällande marknadspris i tusentals pps
annexe b: produit intérieur brut aux prix courants du marché par millier de spa

dessa indikatorer bör användas tillsammans med bruttonationalprodukten (bnp).
ces indicateurs devraient être utilisés parallèlement au produit intérieur brut (pib).

bruttonationalprodukten i reala termer uppgick till 88 % av 1989 års nivå.
les flux d'ied n'ont repris qu'en 1994, mais sont restés insuffisants pour avoir un impact important sur l'économie.

bruttonationalprodukten från föregående år skall utgöra referensgrund för varje medlemsstat.
chaque année, le pnb de l'année précédente constitue la base de référence utilisée pour chaque État membre.

man beräknar att bruttonationalprodukten pro capite är klart under nivåerna före kriget.
on estime que les niveaux du produit intérieur brut par habitant sont nettement inférieurs aux valeurs d'avant la guerre.

däremot förväntas bruttonationalprodukten öka med i genomsnitt 2,4 % fram till år 2030.
en revanche, on prévoit que le produit intérieur brut augmentera en moyenne de 2,4 % par an d'ici à 2030.

en ytterligare försämring av fastighetsmarknaden i berlinområdet och bruttonationalprodukten skulle hota bankens livsduglighet.
une nouvelle détérioration du marché immobilier dans la région de berlin et un nouveau recul du produit intérieur brut menaceraient la viabilité de la banque.

bilaga a: intäkter från punktskatter på tobaksvaror i procent av bruttonationalprodukten (1999)
annexe a: recettes provenant des accises sur les tabacs manufacturés en pourcentage du produit intérieur brut (1999)

bruttonationalprodukten (bnp) ökade med 4,1 % 2005 jämfört med 8,4 % 2004.
en 2005, la croissance du pib réel a été de 4,1 %, contre 8,4% en 2004.

tabell 1: fou-intensitet (inhemska bruttoutgifter för fou i procent av bruttonationalprodukten)
tableau 1: intensité de la r&d (dépenses intérieures brutes de r&d (dibrd) en pourcentage du produit intérieur brut (pib))