検索ワード: järnvägsanställdas (スウェーデン語 - フランス語)

vad beträffar järnvägssektorn är säkerheten uppenbarligen alltid avgörande för de järnvägsanställdas arbete.
en matière ferroviaire, on sait que la sécurité est l’ essentiel du travail du cheminot, c’ est son travail de tous les instants.

jag anser att det skulle vara bättre om vi kunde säkerställa arbetstagarnas stöd, i synnerhet de järnvägsanställdas , för reformer och förändringar.
je crois qu’ il serait préférable que nous nous assurions du soutien des employés, du personnel ferroviaire en particulier, dans le cadre des réformes et des changements.

. resultaten av förlikningen om detta andra järnvägspaket kan helt enkelt inte godtas, eftersom de står i strid med järnvägsanvändarnas och de järnvägsanställdas intressen och säkerhetsintressena.
.- les résultats des conciliations sur ce second paquet ferroviaire sont tout simplement inacceptables, car ils sont contraires aux intérêts des usagers, des cheminots et de la sécurité.

herr talman! den ökande konkurrensutsättningen av det europeiska järnvägsnätet , vilket förespråkas i jarzembowskis betänkande , är en bakåtsträvande åtgärd som allvarligt skadar både användarnas och de järnvägsanställdas intressen.
monsieur le président, l' ouverture croissante du réseau ferroviaire européen à la concurrence, que préconise le rapport jarzembowski, est une démarche rétrograde, gravement préjudiciable aussi bien aux intérêts des usagers qu' à ceux des travailleurs du rail.

när de arbetsuppgifter som är uppräknade i artiklarna 6, 12 och 17 har en omedelbar effekt för den sociala miljön eller för de järnvägsanställdas arbetsförhållanden, skall byrån samråda med arbetsmarknadens parter inom ramen för den verksamhet som bedrivs av kommittén för social dialog.
pour les travaux prévus aux articles 6, 12, 17, et lorsque ceux-ci ont un impact direct sur l’environnement social ou les conditions de travail des travailleurs du secteur, l’agence consulte les partenaires sociaux dans le cadre du comité de dialogue social.

avtal om vissa aspekter av anställningsvillkoren för järnvägsanställda i internationell trafik.
accord sur certains aspects des conditions d'engagement du personnel roulant des chemins de fer dans le transport transfrontalier;