検索ワード: katastrofriskreducering (スウェーデン語 - フランス語)

katastrofriskreducering
réduction des risques de catastrophe

katastrofriskreducering.
réduction des risques de catastrophes.

miljö och katastrofriskreducering
environnement et catastrophes

främjande av katastrofriskreducering,
l’action en faveur de la réduction des risques de catastrophe;

internationell strategi för katastrofriskreducering
stratégie internationale de prévention des catastrophes

miljöfrågor, klimatförändring och katastrofriskreducering
questions environnementales, changement climatique et réduction des risques de catastrophe

klimatförändring, inklusive katastrofriskreducering, och hållbar energi
changement climatique, y compris la réduction des risques de catastrophe, et énergie durable

program för katastrofriskreducering genomfördes i sju regioner världen över.
des programmes de réduction des risques de catastrophes ont été lancés dans sept régions du monde.

intensifiera dialogen om miljöfrågor, klimatförändringen, katastrofriskreducering och energifrågor.
renforcer le dialogue sur l’environnement, le changement climatique, la réduction des risques de catastrophe et l’énergie.

samstämmighet mellan dagordningarna på områdena utveckling, klimatförändringar och katastrofriskreducering
cohérence entre les programmes de développement, de changement climatique et de rrc

det samarbete på området katastrofriskreducering som sker inom ramen för associeringen kan omfatta följande:
dans le cadre de l’association, la coopération dans le domaine de la réduction des risques de catastrophe peut concerner:

1.9 dessutom bör civilsamhällsorganisationernas roll när det gäller katastrofriskreducering erkännas på såväl lokal som internationell nivå.
1.9 il importe aussi de reconnaître le rôle que jouent les organisations de la société civile (osc) dans le domaine de la rrc aussi bien à l'échelle locale qu'internationale.

3.2.9 eu har ännu inte inkluderat tillräckliga åtgärder för personer med funktionsnedsättning i strategierna för katastrofriskreducering.
3.2.9 l’ue n’a pas encore vraiment inclus de mesures suffisantes en faveur des personnes handicapées dans les stratégies de réduction des risques de catastrophe.

det samarbete i fråga om miljö, klimatförändring och katastrofriskreducering som sker inom ramen för associeringen kan omfatta följande:
dans le cadre de l’association, la coopération dans le domaine de l’environnement, du changement climatique et de la réduction des risques de catastrophe peut porter sur:

dessutom måste personer med funktionsnedsättning och anställda inom räddningstjänst och civilskydd göras mer medvetna om och få information om initiativ för katastrofriskreducering.
en outre, il y a lieu de sensibiliser les personnes handicapées, les services d’urgence et les acteurs de la protection civile aux initiatives en matière de réduction des risques de catastrophe et de leur fournir des informations en la matière.

allt detta gör att samarbetet med latinamerika om anpassning till och mildring av klimatförändringen, vetenskap och teknik och katastrofriskreducering är av största betydelse.
aussi la coopération avec l’amérique latine dans les domaines de l’adaptation au changement climatique et de l’atténuation de ses effets, des sciences et des technologies (s&t) et de la réduction des risques de catastrophe revêtira‑t‑elle une importance cruciale.

sedan hyogo-ramen antogs 2005 har den kraftigt bidragit till att stödja globala, regionala och nationella insatser för katastrofriskreducering.
depuis son adoption en 2005, le cah a joué un rôle essentiel à l'appui des efforts consentis à l’échelle mondiale, régionale et nationale pour réduire les risques de catastrophes.

det faktum att flera olika initiativ i fråga om klimatförändringarna, utveckling och katastrofriskreducering sammanfaller år 2015 bör utnyttjas av eu för att främja denna samstämmighet på internationell nivå.
la coïncidence de différentes initiatives sur le changement climatique, le développement et la rrc en 2015 est une occasion que l'ue doit saisir pour encourager cette même cohérence à l'échelle internationale.

bistå vid kapacitetsuppbyggnad och insatser för att informera om förebyggande av och beredskap inför katastrofer samt lämna tekniskt stöd till utvecklingen av sådana initiativ som inrättandet av nationella plattformar för katastrofriskreducering och civilskyddsstrategier för att stärka den inhemska kapaciteten och tillfälliga förebyggande strukturer.
apporter son soutien au renforcement des capacités et à la sensibilisation en matière de prévention et de préparation aux catastrophes et fournir une assistance technique à la mise en place d'initiatives telles que la création de plateformes nationales pour la réduction des risques de catastrophes et de stratégies de protection civile, afin de renforcer les capacités et les structures de prévention appropriées au sein de chaque pays.

Åtgärder inom området för bevarande av den biologiska mångfalden och ekosystemtjänsterna, katastrofriskreducering, hållbar förvaltning av naturresurser och främjande av hållbar energi skulle bidra till anpassning till klimatförändringen och lindring av dess effekter i ult.
des mesures visant à préserver la biodiversité et les services écosystémiques, à réduire les risques de catastrophe, à mettre en place une gestion durable des ressources naturelles et à promouvoir les énergies durables aideraient les ptom à s’adapter au changement climatique et à en atténuer les effets.