検索ワード: moab (スウェーデン語 - フランス語)

moab
moabite

vidare edom, moab och ammons barn;
a Édom, a moab, et aux enfants d`ammon;

efter ahabs död avföll moab från israel.
moab se révolta contre israël, après la mort d`achab.

detta är det ord, som herren tillförne talade till moab.
telle est la parole que l`Éternel a prononcée dès longtemps sur moab.

men när ahab var död, avföll konungen i moab från konungen i israel.
a la mort d`achab, le roi de moab se révolta contre le roi d`israël.

dock anser herren icke ens detta vara nog, utan han vill ock giva moab i eder hand.
mais cela est peu de chose aux yeux de l`Éternel. il livrera moab entre vos mains;

ja, över moab skall jag hålla dom, och de skola förnimma att jag är herren.
j`exercerai mes jugements contre moab. et ils sauront que je suis l`Éternel.

så överlämnade han skänkerna till eglon, konungen i moab. men eglon var en mycket fet man.
il offrit le présent à Églon, roi de moab: or Églon était un homme très gras.

men i kommande dagar skall jag åter upprätta moab, säger herren. så långt om domen över moab.
mais je ramènerai les captifs de moab, dans la suite des temps, dit l`Éternel. tel est le jugement sur moab.

ty huru än moab ävlas att träda upp på offerhöjden och huru han än går in i sin helgedom och beder, så uträttar han intet därmed.
on voit moab, qui se fatigue sur les hauts lieux; il entre dans son sanctuaire pour prier, et il ne peut rien obtenir.

och från obot bröto de upp och lägrade sig vid ije-haabarim i öknen som ligger framför moab, österut.
ils partirent d`oboth et ils campèrent à ijjé abarim, dans le désert qui est vis-à-vis de moab, vers le soleil levant.

ty eld gick ut från hesbon, en låga från sihons stad; den förtärde ar i moab, dem som bodde på arnons höjder.
car il est sorti un feu de hesbon, une flamme de la ville de sihon; elle a dévoré ar moab, les habitants des hauteurs de l`arnon.

därför måste nu moab jämra sig över moab, hela landet måste jämra sig. Över kir-haresets druvkakor måsten i sucka i djup bedrövelse.
c`est pourquoi moab gémit sur moab, tout gémit; vous soupirez sur les ruines de kir haréseth, profondément abattus.

pahat-moabs barn, av jesuas och joabs barn: två tusen åtta hundra tolv;
les fils de pachath moab, des fils de josué et de joab, deux mille huit cent douze;