検索ワード: omfattade (スウェーデン語 - フランス語)

det omfattade perio
synergy) et vise à améliorer leur effi

dessa ändringar omfattade
ces amendements portent, notamment, sur les aspects suivants:

detta omfattade laboratorieprovtagning.
ils ont notamment effectué des tests en laboratoire.

debatten omfattade följande:
le débat a porté sur les éléments suivants:

förteckningen omfattade 1476 företag.
elle a concerné 1476 entreprises.

dessa studier omfattade sammanlagt
ces études incluaient un total de 2 552 patients naïfs de

dessa substanser omfattade progesteron.
parmi les substances concernées figurait la progestérone.

debatten omfattade följande frågor:
ce débat a porté sur les questions suivantes:

diskussionerna omfattade särskilda frågor i
les discussions étaient axées sur des questions spécifiques concernant:

omfattade noder för allmännyttig tjänst.
nœuds de services d'utilité publique se trouvant à l'intérieur du conteneur.

dess uppdrag omfattade följande punkter:
le mandat du groupe devait s'articuler autour des objectifs suivants:

den omfattade hela programtiden (2003–2007).
elle couvrait toute la période du programme (2003-2007).

dessa omfattade uppåt 1 miljard euro.
ils peuvent atteindre jusqu'à un milliard d'euros environ.

de fyra målinriktade prioriteringarna omfattade följande:
les quatre priorités choisies sont les suivantes :

mfa-länder, länder omfattade av multifiberavtalet
pays amf,pays concernés par l'arrangement multifibre

' 1994 budget omfattade även aktiviteter under 1995
' le budget de 1994 couvre également les activités de 1995

den formella granskningen omfattade perioden 1995–2002.
l'enquête formelle a porté sur la période 1995‑ 2002.

denna nya strategi omfattade klart fastställda åtgärder
cette nouvelle stratégie prévoyait des actions bien dé-

uppföljningstiden omfattade minst 180 dagar efter administrering.
la durée de suivi était d’au moins 180 jours suite à l’administration.

(24) omstruktureringsplanen omfattade enligt tyskland nedanstående åtgärder.
(24) selon les précisions de l'allemagne, le plan de restructuration se composait des mesures décrites ci-après.