検索ワード: parisprotokollet (スウェーデン語 - フランス語)

parisprotokollet
le protocole de paris

parisprotokollet (meddelande)
le protocole de paris (communication)

parisprotokollet – en plan för att möta de globala klimatförändringarna efter 2020
«protocole de paris – programme de lutte contre le changement climatique planétaire après 2020»

parisprotokollet – en plan för att bekämpa den globala klimatförändringen efter 2020
protocole de paris – programme de lutte contre le changement climatique planétaire après 2020

meddelande om parisprotokollet – en plan för att möta de globala klimatförändringarna efter 2020
communication sur le protocole de paris – programme de lutte contre le changement climatique planétaire après 2020

europeiska unionen understryker att dessa överföringar från israels sida är en skyldighet enligt parisprotokollet.
l'ue souligne que, en vertu du protocole de paris, israël est tenu d'effectuer ces transferts.

en plan för att möta de globala klimatförändringarna efter 2020 (parisprotokollet) (meddelande)
programme de lutte contre le changement climatique planétaire après 2020 (protocole de paris) (communication)

en plan för att möta de globala klimatförändringarna efter 2020 (parisprotokollet, meddelande, löpande program)
programme de lutte contre le changement climatique planétaire après 2020 (protocole de paris) (communication) (programme glissant)

frågor och svar om europeiska kommissionens meddelande: parisprotokollet – en plan för att möta de globala klimatförändringarna efter 2020
questions et réponses concernant la communication de la commission européenne: protocole de paris — programme de lutte contre le changement climatique mondial après 2020

i detta syfte innehåller parisprotokollet från osloavtalen ett tull " kuvert" som omfattar staten israel och den palestinska myndigheten.
À cet effet, le protocole de paris annexé aux accords d' oslo prévoit également une" enveloppe" douanière qui englobe l' État d' israël et l' autorité palestinienne.

3.5 eu har sammanfattat sina ståndpunkter och förväntningar inför cop 21 i meddelandet parisprotokollet – en strategi för att möta de globala klimatförändringarna efter 20205.
3.5 l'ue a résumé ses positions et ses attentes vis-à-vis de la cdp 21 dans la communication intitulée «protocole de paris – programme de lutte contre le changement climatique planétaire après 2020»5.

3.5 eu har sammanfattat sina ståndpunkter och förväntningar inför cop 21 i meddelandet parisprotokollet – en strategi för att bekämpa den globala klimatförändringen efter 20205.
3.5 l'ue a résumé ses positions et ses attentes vis-à-vis de la cdp 21 dans la communication intitulée «protocole de paris – programme de lutte contre le changement climatique planétaire après 2020»5.

förutom insatserna för att öka insynen i förvaltningen av parisprotokollet och hantera frågan om skatteläckage behövs det ytterligare kapacitetsuppbyggnad i syfte att öka insynen i relevanta palestinska institutioner och att göra dessa effektivare, bland annat ett modernt och tillförlitligt statistiksystem.
outre les efforts visant à améliorer la transparence de la gestion du protocole de paris et à traiter la question des pertes fiscales, un renforcement des capacités sera nécessaire pour augmenter la transparence et l’efficacité des institutions palestiniennes concernées, incluant un système statistique moderne et fiable.

[1] i parisprotokollet om ekonomiska förbindelser, som undertecknades i paris den 29 april 1994, anges de viktigaste ekonomiska skyldigheterna för israel och den palestinska myndigheten.
[1] le protocole sur les relations économiques a été signé à paris le 29 avril 1994 et définit les grandes lignes des principales responsabilités économiques de l’ap et d’israël.

i och med inrättandet av en palestinsk stat med autonoma skatte- och tullbestämmelser kommer den palestinska myndigheten även att få ansvaret för uppbörden av mervärdesskatt och tullar, vilket är en uppgift som för närvarande utförs av de israeliska myndigheterna på grundval av parisprotokollet.
cependant, avec l’instauration d’un État palestinien doté de règles fiscales et douanières autonomes, l’ap sera également chargée de collecter la tva et les droits de douane, tâche actuellement assumée par les autorités israéliennes sur la base du protocole de paris.

i ett vidare regionalt perspektiv kommer det även att bli nödvändigt att granska handels- och tullförbindelserna mellan israel och den palestinska myndigheten och att ta ställning till i vilken utsträckning parisprotokollet om ekonomiska förbindelser [1] eventuellt skulle behöva ändras med hänsyn till inrättandet av en framtida palestinsk stat.
dans un contexte régional plus large, les liens commerciaux et douaniers entre israël et l’autorité palestinienne devront également être examinés. il conviendra de même de voir dans quelle mesure le protocole économique de paris[1] pourrait être révisé dans l’optique d’un futur État palestinien.