検索ワード: till salu (スウェーデン語 - フランス語)

vi är inte till salu .
nous ne sommes pas à vendre.

hus till salu med omgående tillträde
maison à vendre avec jouissance immédiate

våra celler och vävnader är inte till salu .
nos cellules et tissus ne sont pas à vendre.

detta visar att arbetstillfällen inte är till salu .
il en ressort qu' on ne peut acheter des emplois.

- vilka kvantiteter nötkött som är till salu, och
- les quantités de viandes bovines mises en vente, et

ett samhälle där allt är till salu och allt kan köpas.
une société où tout se vend et tout s' achète.

kvinnor är ingen handelsvara. kvinnor är inte till salu .
les femmes ne sont pas des marchandises, elles ne sont pas à vendre.

a) platsen där det pulver som är till salu lagras.
a) l'emplacement des entrepôts où le lait écrémé en poudre destiné à la vente est entreposé;

platsen för det fryshus där det smör som är till salu lagras.
l’emplacement des entrepôts frigorifiques où est entreposé le beurre destiné à la vente;

b) den kvantitet smör som är till salu i varje fryslager.
b) les quantités de beurre d'intervention mises en vente dans chaque entrepôt.

a) platsen för det fryshus där det smör som är till salu förvaras.
a) l'emplacement des entrepôts frigorifiques où est entreposé le beurre destiné à la vente;

arbetstagarnas rättigheter är inte till salu , inte ens på eu : s inre marknad.
les droits des employés ne sont pas à vendre, pas même au sein du marché intérieur communautaire.

vägran att till en konsument sälja en vara eller utföra en tjänst som är till salu.
refus de vendre ou de fournir à un consommateur un bien ou un service disponible à la vente.

avslutningsvis vill jag betona att sjuk- och hälsovård inte kan jämföras med varor till salu .
enfin, je tiens à souligner que les services de santé ne peuvent être comparés à des produits mis en vente.

på egen bekostnad och innan de lämnar anbud undersöka prov av det skummjölkspulver som är till salu;
d'examiner à leurs frais, avant soumission de l'offre, des échantillons du lait écrémé en poudre mis en vente;

a) varor som är till salu eller uthyrning av en person som är etablerad utanför införselmedlemsstaten, eller
a) soit à des marchandises mises en vente ou en location par une personne établie hors de l'État membre d'importation;

när interventionsorganen översänder de uppgifter som avses i artikel 16.4 skall de meddela kommissionen vilka kvantiteter smör som är till salu.
lors de la transmission de l'information visée à l'article 16, paragraphe 4, l'organisme d'intervention communique à la commission les quantités de beurre disponibles à la vente.

den kvantitet som är till salu i varje fryshus och, i tillämpliga fall, den kvantitet smör som avses i artikel 3.6 e.
les quantités mises en vente dans chaque entrepôt et, le cas échéant, les quantités du beurre visé à l’article 3, paragraphe 6, point e).

a) platsen där det pulver som är till salu lagras.b) den kvantitet som är till salu i varje lager.
a) l'emplacement des entrepôts où le lait écrémé en poudre destiné à la vente est entreposé;

denna övergångsperiod gäller alltså produkter som redan finns till salu i affärerna eller redan är märkta, men inte de produkter som tillverkas och distribueras efter detta datum.
cette période transitoire s'appliquera aux produits physiquement présents dans les rayons ou déjà étiquetés, mais non aux produits fabriqués et distribués après cette date.