Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
vi är inte till salu .
nous ne sommes pas à vendre.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
på egen bekostnad och innan de lämnar anbud undersöka prov av det skummjölkspulver som är till salu;
d'examiner à leurs frais, avant soumission de l'offre, des échantillons du lait écrémé en poudre mis en vente;
a) varor som är till salu eller uthyrning av en person som är etablerad utanför införselmedlemsstaten, eller
a) soit à des marchandises mises en vente ou en location par une personne établie hors de l'État membre d'importation;
när interventionsorganen översänder de uppgifter som avses i artikel 16.4 skall de meddela kommissionen vilka kvantiteter smör som är till salu.
lors de la transmission de l'information visée à l'article 16, paragraphe 4, l'organisme d'intervention communique à la commission les quantités de beurre disponibles à la vente.
den kvantitet som är till salu i varje fryshus och, i tillämpliga fall, den kvantitet smör som avses i artikel 3.6 e.
les quantités mises en vente dans chaque entrepôt et, le cas échéant, les quantités du beurre visé à l’article 3, paragraphe 6, point e).
a) platsen där det pulver som är till salu lagras.b) den kvantitet som är till salu i varje lager.
a) l'emplacement des entrepôts où le lait écrémé en poudre destiné à la vente est entreposé;
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
denna övergångsperiod gäller alltså produkter som redan finns till salu i affärerna eller redan är märkta, men inte de produkter som tillverkas och distribueras efter detta datum.
cette période transitoire s'appliquera aux produits physiquement présents dans les rayons ou déjà étiquetés, mais non aux produits fabriqués et distribués après cette date.
Senast uppdaterad: 2017-04-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: