検索ワード: genomsnittet (スウェーデン語 - ブルガリア語)

högre utgifter än genomsnittet
7 държави-членки:

samhällslivet och sammanhållningen är starkare än genomsnittet.
Налице е и по-високо от средното ниво на граждански живот и единство на общността.

detta ligger dock under genomsnittet i eu på ca %.
При все това той е под средното равнище за ЕС, което е около 67 %.

för den byrå som hamnade över genomsnittet behövdes ingen återställning.
Тъй като агенцията е била над средното ниво, не са били необходими действия за подобряване на работата и`.

två mätningar genomförs om vardera 100 riskorn och genomsnittet beräknas.
извършват се две измервания на по 100 зърна всяко и се определя средният резултат,

långvarig och omfattande vattentillgång under genomsnittet, orsakad av klimatvariationer.
Продължително и мащабно състояние, при което наличността на вода е под средното равнище, причинено от променливостта на климата.

* regioner med bnp/capita under 75 % av eu-genomsnittet
* региони с БВП на глава от населението под 75 % от средния за Съюза

de generella olyckstalen ligger långt under genomsnittet i den kemiska industrin.
Общият брой на злополуките остава значително под средното равнище вхимическата промишленост.

alla amerikanska delstater har en bnp per capita som ligger över eu-genomsnittet.
Всички щати на САЩ имат БВП на глава от населението, по-висок от средното за ЕС.

de flesta medlemsstater i central- och Östeuropa redovisar högre siffror än genomsnittet.
Вж. таблица dlo-2 в статистическия бюлетин за 2010 г.)

uteslut från tidsserien alla år där de årliga utsläppen faller utanför två gånger standardavvikelsen från genomsnittet.
изключване от времевата серия на всички години, през които годишните емисии са извън рамките на два пъти стандартното отклонение в сравнение със средната стойност;

malaysiska/singaporianska cent: genomsnittet av malaysiska sen och singaporianska cent till gällande växelkurser,
„малайзийски/сингапурски цент“ означава средноаритметичната стойност на малайзийския цент и на сингапурския цент по преобладаващите обменни курсове;

inte desto mindre ligger de nationella siffrorna och eu-genomsnittet kvar långt under de siffror som redovisas
Вж. фигура dlo-1 и таблица dlo-5 в статистическия бюлетин за 2010 г.)

för regioner i medlemsstater vars bni per capita ligger under 82 % av genomsnittet i eu-27:
за региони в държави-членки, чието ниво на БНД на глава от населението е под 82 % от средния за ЕС-27:

den totala årliga godsomlastningsvolymen ska baseras på det senaste tillgängliga genomsnittet under tre år, enligt uppgifter offentliggjorda av eurostat.
Общият годишен обем на обработените товари се основава на най-актуалната тригодишна средна стойност според статистиката на Евростат.

om den andel som anges i punkt 1 inte kan uppnås, får den inte vara mindre än genomsnittet under 1988 i den berörda medlemsstaten.
Когато съотношението, посочено в параграф 1 не може да бъде постигнато, то не може да бъде по-ниско от средното за 1988 г. в съответната държава-членка.

den berörda avkastningen är typisk för genomsnittet i regionen, särskilt när planteringsrätter från icke-bevattnade arealer används för bevattnade arealer.
добивите са типични за средната стойност в района, по-специално там, където правата на засаждане, произтичащи от площи без напоителни съоръжения, се използват за площи с напоителни съоръжения.

den totala årliga volymen passagerartrafik och den totala årliga godsvolymen är baserad på det senaste tillgängliga genomsnittet under tre år, enligt uppgifter offentliggjorda av eurostat.
Общият годишен обем на пътникопотока и общият годишен обем на товарите се основава на най-новите налични данни за тригодишна средна стойност, публикувани от Евростат.

antal arbetslösa personer i nuts 2-regioner med en arbetslöshetsnivå över genomsnittet för alla mer utvecklade regioner (viktning 20 %).
брой на безработните в регионите от ниво 2 по nuts с равнище на безработица над средното за всички по-силно развити региони (коефициент 20 %),

dessa jämförelser tyder på att användning av cannabis är förenad med betydligt högre grad av användning av såväl legala som illegala droger än genomsnittet (46).
Анализ на годината на започване в скорошни проучвания също констатира значително разширяване на употребата на канабис в Испания (средата на 70-те) и Германия (началото на 90-те) (вж. годишните доклади за 2004г. и 2007г. ).