検索ワード: konung (スウェーデン語 - ブルガリア語)

människornas konung ,
Владетелят на хората ,

hans majestÄt belgarnas konung
НЕГОВО ВЕЛИЧЕСТВО КРАЛЯТ НА БЕЛГИЙЦИТЕ,

hans majestät belgarnas konung,
Негово величество Кралят на Белгия,

herren är konung alltid och evinnerligen!»
Господ ще царува до вечни векове.

joas var sju år gammal, när han blev konung.
Иоас беше на седем години, когато се възцари.

konung salomo var nu konung över hela israel.
Цар Соломон, прочее, царуваше над целия Израил;

jag, predikaren, var konung över israel i jerusalem.
Аз проповедникът бях цар Над Израиля в Ерусалим;

Åter skickade jefta sändebud till ammons barns konung
Тогава Ефтай пак прати посланици до царя на амонците да му рекат:

sihon, amoréernas konung, ty hans nåd varar evinnerligen,
Аморейския цар Сион, Защото милостта Му трае до века;

i det år då konung ahas dog förkunnades följande utsaga:
В годината, в която умря цар Ахаз, се наложи следното пророчество :

hans majestät konung taufa'ahau tupou iv av tonga,
Негово Величество Кралят на Тонга Тауфа’ахау Тупоу iv,

och konung salomo sände och lät hämta hiram från tyrus.
А цар Соломон бе пратил да доведат Хирама от Тир.

när hadad dog, blev samla från masreka konung efter honom.
А като умря Адад, възцари се Самла, от Масрека.

när jobab dog, blev husam från temanéernas land konung efter honom.
А като умря Иовав, вместо него се възцари Хусам, от земята на теманците.

i jerobeams, israels konungs, tjugonde regeringsår blev asa konung över juda.
Аса се възцари над Юда в двадесетата година на Израилевия цар Еровоама,

då svarade daniel konungen: »må du leva evinnerligen, o konung!
Тогава Даниил рече на царя: Царю, да си жив до века!

ahasja hade blivit konung över juda i jorams, ahabs sons, elfte regeringsår.
А Охозия бе се възцарил над Юда в единадесетата година на Иорама Ахаавовия сен.

en konung segrar icke genom sin stora styrka, en hjälte räddas icke genom sin stora kraft.
Никой цар не се избавя чрез многочислена войска Силен мъж не се отървава с голямо юначество.

men josafat sade ytterligare till israels konung: »fråga dock först herren härom.»
Иосафат каза още на Израилевия цар: Моля, допитай се сега до Господното слово.

hans majestÄt konungen av spanien,
НЕГОВО ВЕЛИЧЕСТВО КРАЛЯТ НА ИСПАНИЯ,