検索ワード: fader (スウェーデン語 - ヘブライ語)

fader
אב

den som hatar mig, han hatar ock min fader.
השנא אתי ישנא גם את אבי׃

vad han med ed hade lovat för vår fader abraham,
את השבועה אשר נשבע לאברהם אבינו׃

sammais son var maon, och maon var bet-surs fader.
ובן שמי מעון ומעון אבי בית צור׃

så blevo lots båda döttrar havande genom sin fader.
ותהרין שתי בנות לוט מאביהן׃

men vår gud och fader tillhör äran i evigheternas evigheter. amen.
ולאלהים אבינו הכבוד לעולמי עולמים אמן׃

»jag är det sanna vinträdet, och min fader är vingårdsmannen.
אנכי הגפן האמתית ואבי הוא הכרם׃

och strax lämnade de båten och sin fader och följde honom.
ויעזבו מיד את האניה ואת אביהם וילכו אחריו׃

och hans fader och moder förundrade sig över det som sades om honom.
ויוסף ואמו תמהים על הדברים הנאמרים עליו׃

och ashur, tekoas fader, hade två hustrur, helea och naara.
ולאשחור אבי תקוע היו שתי נשים חלאה ונערה׃

varen alltså i fullkomliga, såsom eder himmelske fader är fullkomlig.»
לכן היו שלמים כאשר אביכם שבשמים שלם הוא׃

nåd vare med eder och frid ifrån gud, vår fader, och herren jesus kristus.
חסד לכם ושלום מאת האלהים אבינו ואדנינו ישוע המשיח׃

men om i icke förlåten människorna, så skall ej heller eder fader förlåta edra försyndelser.
ואם לא תסלחו לבני אדם גם אביכם לא יסלח לכם את חטאתיכם׃

efter allt detta söka ju hedningarna, och eder himmelske fader vet att i behöven allt detta.
כי את כל אלה מבקשים הגוים הלא ידע אביכם אשר בשמים כי אתם צריכים לכל אלה׃

vi tacka gud, vår herres, jesu kristi, fader, alltid för eder i våra böner,
נודה לאלהים אבי אדנינו ישוע המשיח בכל עת אשר אנחנו מתפללים בעדכם׃

barnen voro us, hans förstfödde, och bus, dennes broder, och kemuel, arams fader,
את עוץ בכרו ואת בוז אחיו ואת קמואל אבי ארם׃

och sikem sade till sin fader hamor: »skaffa mig denna flicka till hustru.»
ויאמר שכם אל חמור אביו לאמר קח לי את הילדה הזאת לאשה׃

dessa voro kalebs söner: hurs, efratas förstföddes, son var sobal kirjat-jearims fader,
אלה היו בני כלב בן חור בכור אפרתה שובל אבי קרית יערים׃

min herre frågade sina tjänare och sade: 'haven i eder fader eller någon broder ännu därhemma?'
אדני שאל את עבדיו לאמר היש לכם אב או אח׃

och sedan hesron hade dött i kaleb-efrata, födde hesrons hustru abia åt honom ashur, tekoas fader.
ואחר מות חצרון בכלב אפרתה ואשת חצרון אביה ותלד לו את אשחור אבי תקוע׃